东方鬼形兽/机体说明/中日对照

通用说明

拡散ショット	扩散射击
集中ショット	集中射击
スペルカード	符卡
地獄から大量の動物霊が攻め込んできた。	大量动物灵从地狱攻进来了。
畜生界から今度こそ本物の侵略者が現れた！現在、地獄で暴れているらしいので地上に攻めてくる前に食い止めよう！	这一次，真正的侵略者在畜生界现身了！现在，正在地狱大肆破坏在她们攻上地面之前阻止她们！

どうやら奴らは地上を力で支配しようとしているらしい。先手を撃つべく彼女は地獄へと乗り込んだ。事情を知っていそうな動物霊とともに……。	「它们企图用力量和数量支配地面。拜托了，和我一起去地狱阻止他们」愿与人类联手的动物灵这样说道……。
ホーミングアミュレット	Homing Amulet
パスウェイジョンニードル	Persuasion Needle
霊符「夢想封印」	灵符「梦想封印」

どうやら奴らは地上を力で支配しようとしているらしい。先手を撃つべく彼女は地獄へと乗り込んだ。事情を知っていそうな動物霊とともに……。	那些家伙似乎想用力量来支配地面。为了先发制人，她进入了地狱。和似乎了解情况的动物灵一起……。
イリュージョンレーザー	Illusion Laser
マジックミサイル	Magic Missile
恋符「マスタースパーク」	恋符「Master Spark」

奴らは貪欲で、地上全ての肉体、霊体を喰らい尽くそうとしている。霊を斬れる彼女なら、動物霊ごとき恐るるに足らず！	那些家伙贪得无厌，妄图吞噬地上全部肉体和灵体。对于能斩断灵魂的她，区区动物灵不足为惧！
剣気	剑气
結跏趺斬	结跏跗斩
空観剣「六根清浄斬」	空观剑「六根清净斩」

オオカミ霊	野狼灵
集中ショットが超絶強化狼モードの時間延長性格が粗暴になる	集中射击超绝强化野狼模式时间延长性格变得粗暴
カワウソ霊	水獭灵
スペルカード（ボム）が超絶強化スペルカード（ボム）の初期数が一つ多くなる川獺モードの時間延長性格が日和見になる	符卡（Bomb）超绝强化符卡（Bomb）的起始数量增加一个水獭模式时间延长性格变得见风使舵
オオワシ霊	大鹫灵
拡散ショットが超絶強化大鷲モードの時間延長性格が高飛車になる	扩散射击超绝强化大鹫模式时间延长性格变得咄咄逼人