宿醉者的同床异梦

本页是关于东方Project
原作音乐的词条

基本信息

曲名	二日酔いの同床異夢
译名	宿醉者的同床异梦
英文译名	Hangover of Bedfellows Dreaming Differently
作曲	ZUN
类型	新曲

2016年8月13日（Comic Market 90）

旧约酒馆

第10轨

二日酔いの同床異夢（宿醉者的同床异梦）

作曲：ZUN

二日酔いの同床異夢 宿醉者的同床异梦

二日酔い
- 宿醉
  - 指持续两天的宿醉，若时间更长则有「三日酔い」等如此类推。
- 前作的最后一曲是永远的三日天下：日数在减少？
- 不习惯旧型酒而出现意料之外的宿醉？
同床異夢

「同床各做夢，周公且不能學得，何必一一說到孔明哉！」
——《與朱元晦秘書書·乙巳春書之一》宋·陳亮

- 比喻共同生活的人各有意见和打算
- 指莲子和梅莉对前往三轮山的意见不一？
副标题：The horse thinks one thing, and he that saddles him another.
- 美国谚语，直译是「马想的是一回事，骑手想的是另一回事」。
  与「同床異夢」相近。

对于更多该曲考据以及附带故事相关信息，可参见旧约酒馆专辑的附带故事与分析考据页面。