八百八狸囃子/分析与考据

分析与考据

「八百八狸囃子」 「八百八狸囃子」

• 八百八狸 (はっぴゃくやたぬき)
  • 「日本三大狸传说」之一《松山骚动八百八狸物语》。
  • 是关于守护松山城的妖怪狸、拥有808只部下狸的「隠神刑部 (いぬがみぎょうぶ) 」的故事。

  它被谋反方利用，参与了谋反事件。最后被稻生武太夫惩罚并封印了。

• 狸囃子 (たぬきばやし)
  • 日本传说中，狸会在月圆之夜敲打肚皮、演奏狸囃子。
  • 「狸囃子」是江户时代「本所七大不可思议之一」，也称作「馬鹿囃子」。
    • 即使向着声音的方向前进，声音也不会变大；同时向远离声音的方向移动，声音也不会减弱，无论如何也无法完全判断出是什么在演奏。即使向音源方向狂奔也无法发现声音是从那里出来的。
  • 「日本三大狸传说」之一《证诚寺的狸传说》

《证诚寺的狸传说》

以前，证诚寺周围的地方被称作「铃森」。那里竹林茂盛，就连白天也很昏暗，看起来阴森森的。据说，这里一到晚上，就会冒出来一目小僧和辘轳首之类的怪物。 某一天，证诚寺来了一个新和尚。在他来的那天晚上，就遇到了传说中的一目小僧和辘轳首，可是他却一点都没被吓到。 其实这些怪物是住在森林里的狸变成的。它们喜欢变成怪物的模样来惊吓人类，以此取乐。可是新来的和尚却毫不惊讶，这些狸很是不快，于是狸的头领大狸决定「一定要吓到这个和尚」。 某个秋天的夜里，本已睡着的和尚被寺庙庭院里传来的声响吵醒了。仔细一听，外面的声响竟然是囃子。和尚觉得很不可思议，偷偷往庭院一看，只见大狸在庭院中间拍着肚皮，发出“ponpoko”的声音，在它周围有几十只狸，也在开心地唱歌、跳舞。 见到这番场景，和尚觉得好笑，就拿着自己拿手的三味线，走到庭院里演奏起来。狸们看他居然还不惊讶，便更加用力地拍肚皮鼓。和尚也不服输地用三味线回应。这场面简直就是一场音乐决斗。 此后每天晚上，和尚和狸都会一起唱歌、跳舞。可是第四天晚上，却没有一只狸出现。第二天早上和尚一看，只见大狸拍破了肚皮，已经死在庭院里了。

• 这个故事也是童谣《证诚寺的狸囃子》（証城寺の狸囃子）的来源。

童谣《证诚寺的狸囃子》
證　證　證城寺 證城寺の庭は ツ　ツ　月夜だ 皆 (みんな) 出て　來い來い來い 己等 (おいら) の友達ァ ぽんぽこ　ぽんの　ぽん 負けるな　負けるな 和尚さんに　負けるな 來い　來い　來い 來い　來い　來い 皆出て　來い來い來い 證　證　證城寺 證城寺の萩は ツ　ツ　月夜に　花盛り 己等は浮かれて ぽんぽこ　ぽんの　ぽん

• 神灵庙中二岩猯藏的符卡貉符「满月下的腹鼓舞」（狢符「満月のポンポコリン」）也与狸囃子有关。符卡名中的「ポンポコリン」指的就是狸拍肚皮的声音。

• 「日本三大狸传说」另一个是《分福茶釜》，参见变化「分福热水浴」的分析考据。

参见

• 二岩猯藏/分析考据