博丽幻想书谱/内容10

<

内容9

博丽幻想书谱

内容11

>

• 本页面内容是ZUN的博客博丽幻想书谱

• 时间范围：2017.01 - 2018.12
• 原文地址：博麗幻想書譜

2017年04月20日

東方Project 第16弾です	东方Project 第16作
お久しぶりです。急に暖かくなって来ましたね。 ゴールデンウィーク最終日（5月7日）に行われる博麗神社例大祭に、うちも参加します。 今回のうちの新作はこちら。	大家好久不见。这两天好暖和啊。 黄金周最后一天（5月7日）的例大祭，本社团也准备参加。 这次的新作是
東方Project第16弾 　「東方天空璋(とうほうてんくうしょう)　～ Hidden Star in Four Seasons.」 例大祭では体験版を（間に合ったら）配布予定です。完成版は夏コミ予定です。 ストーリーは画面から予想してください。前作とはうって変わって、爽やかですんごく軽い感じ？だと思います。 今回の主人公は、博麗 霊夢、霧雨 魔理沙、日焼けしたチルノ、射命丸 文の四人です。 果たしてどんな冒険になるのでしょうか。	东方Project第16作 　「东方天空璋(とうほうてんくうしょう)　～ Hidden Star in Four Seasons.」 （如果能赶上的话）例大祭会公布体验版。完成版会在夏天的CM上公布。 剧情请看图想象吧。和前作不同，会是很轻松爽快（？）的故事。 本次的主人公是博丽灵梦，雾雨魔理沙，晒黑了的琪露诺和射命丸文四人。 到底会是怎样的冒险呢。
こんな感じです。 現在絶賛開発中なので、画面は変更になる可能性が高いですが、ＳＴＧである事は変わらないと思います。 例大祭では体験版が出るといいなぁ。 今回は初心に返って、シンプルに気持ちが良くてそこそこの簡単な感じになるかと思います。ひねりのない、いわゆるちょっと昔の普通のＳＴＧですが、逆に今は貴重かも知れないですね！ それでは、イッツ天空ショータイム！	大概就是这样的感觉。 现在还在开发中，画面有所变化的可能性很高，不过还会是射击游戏啦。 例大祭上争取做出体验版。 这次是回归初心，希望实现简单爽快的所谓传统的射击游戏。也许在现代反而是很难得的！ 那么，It's 天空 show time！

2017年05月05日

CD来ました！	CD到了！
東方天空璋　体験版のCDが届きました。 　これ、何のデータの入っていないCD-Rなんですよねー。	东方天空璋　体验版的CD到了。 　这些其实都是空盘啦。
肝心なゲームの方ですが、先ほど何とかルナティックを作り終え、ほぼすべての制作が終わってデバッグと調整をしているところです。 　ふー、間に合ってよかった。GWとはいったい…… 　というわけで、明日（ドワンゴさんの力を借りて）このCD-Rをガシガシ焼いて、日曜日 5/7の例大祭に頒布しようと思います！　おそらく300円です。 　例大祭当日はよろしく！	至于大家都关心的游戏本体，刚刚做完了Lunatic模式，基本所有工序就剩下debug了。 　总算是赶上了。黄金周是啥…… 　那么，明天（借多玩国公司的力量）把这些盘都刻出来，准备在5月7日星期天的例大祭上发售！　估计是300日元。 　那么例大祭当天见！

2017年08月10日

夏コミ頒布物の情報です	夏CM颁布物的信息
お久しぶりですー。暑いっすねー。 明日８／１１山の日に行われる夏コミにて、東シ－62ab「上海アリス幻楽団」で頒布する作品は以下の通りです	大家好久不见~。天气好热~。 明日８／１１举行的夏CM第一日上、東シ－62ab「上海爱丽丝幻乐团」颁布的是以下作品。
東方Project第16弾「東方天空璋　〜 Hidden Star in Four Seasons.」です。 　一部１０００円です。 　なんか、天気予報では雨の可能性もあるそうじゃ無いですか。天気が暑くなっても、悪くなっても過酷なのは変わらないのですが、頑張って夏コミを乗り切ろう！ 　新作以外の販売はございませんのであしからず。	东方Project第16作「东方天空璋　~ Hidden Star in Four Seasons.」。 　一份１０００日元。 　好像天气预报说可能有雨。不管是天热，还是天气不好，大家一起加油挺过夏CM吧！ 　另外，不贩卖新作以外的作品，望周知。

2018年05月05日

明日は例大祭です

明天是例大祭

お久しぶりです。ZUNです。 　明日、5/6は博麗神社例大祭です。 　上海アリス幻樂団では、申し訳ございません、今回は新作はありません。 　その代わりと言っては何ですが、先日生放送でも告知したとおり、日本で初めてのサイン会を行う予定です。いつもイベントでは、サインを行うと迷惑を掛けるので断ってばかりでしたが、今回は堂々と書かせて頂きたいと思います。 　といっても、書ける量に限界があるので抽選になります。抽選用に上海アリスおみくじを作りましたので、これをひいて大吉が出た方のみサインするという形になるかと思います。外れてもおみくじはお持ち帰り頂けます。 　また、サインはこちらで小さい色紙とマジックを用意しますが、サインを書いてほしい作品や物をお持ち頂いても構いません。多分、生もの以外なら何にでも書きます。 　詳細はまだ未定なところもありますので、当日のスタッフの指示に従ってください。 　明日暑いみたいだから僕が倒れたら中止します:-) 　ちなみに既存作品も再販しますので、持っていない物があれば是非ー。 　それでは明日、宜しくお願い致します。

各位好久不见。我是ZUN。 　明天，5/6就是博丽神社例大祭了 　如果说上海爱丽丝幻乐团的话，非常抱歉，这次没有新作。 　虽然不是作为补偿啦，但是就像之前直播时候说的一样，将会举行在日本的首次签名会。以前的活动，都因为会给组织者添麻烦所以一直回绝签名，不过这次就可以正大光明的签了。 　话是这么说，我一个人能签的枚数有限，所以会是抽选的形态。这次也制作了上海爱丽丝的神签，抽中大吉的各位可以得到签名，没有抽中的也可以把神签带回家。 　另外，这边会准备小号的签名板以及签名笔，不过也可以带各种作品或者想要我签的东西。大概除了活的物品以外我都会签的。 　还有些具体细节尚未敲定，所以明天还请听从工作人员的指示。 　貌似天气会很热所以我倒下的话活动就终止了:-) 　顺带，过去的作品也会有售，所以还没有入手的客官请一定考虑哦 　那么，各位明天请多关照。

2018年07月09日

東方Project第16.5弾です	东方Project 第16.5作
お久しぶりです。ＺＵＮです。 　いやー、暑いですねー。本気で熱中症に注意しましょう。 　こういう夏は、家に引き籠もってゲームをするに限るというわけで、夏コミに発売予定のちょっとしたゲームを作りました。	各位好久不见。我是ZUN。 　呀，天气真是炎热呢。大家真的当心点，千万别中暑了呀。 　在这种炎热的夏天，大家能做的也只有宅在家里玩游戏，我也因此制作了准备在夏CM上发售的游戏。
東方Project 第16.5弾 　　　　秘封ナイトメアダイアリー　〜 Violet Detector. です。 　夢の中だけ幻想郷に来られる女子高生、宇佐見菫子が見た不思議な夢をゲームにしました。 　内容は、超能力を駆使して弾幕を撮影してＳＮＳ映えを狙うという、文花帖と同じ感覚のシステムに、何かと不穏なストーリーがついた、気軽に遊べるけど歯応え抜群のゲームになっています。	其名为东方project 第16.5作 　　　　秘封噩梦日记 ~ Violet Detector. 　在梦中来往于幻想乡的女高中生，宇佐见堇子所做的不可思议的梦境游戏化的作品。 　游戏内容是以拍下超能力和弹幕为主题的照片然后在SNS网站晒图为目的，游戏系统与文花贴基本类似，佐以包含不稳因素的主线剧情，可以轻松游玩同时又令人回味无穷的游戏。
夏コミは、8/10（金）　東シー15a 上海アリス幻樂団にて、販売予定です。 　はてさて、宇佐見菫子の運命は如何に。	本游戏将在夏CM，8/10（周六）东シー15a摊位，上海爱丽丝幻乐团预定发售。 那么，宇佐见堇子的命运，何从何往。

2018年08月09日

8/10 秘封ナイトメアダイアリー発売です	8/10 秘封噩梦日记发售
どうもー、東京は台風がそれて大した影響はなかったですね。コミケにも直撃しなかったのは良かったです。 　明日は、東京ビックサイトにてコミケの一日目があります。 　上海アリス幻樂団では、先日告知したとおり、新作ゲーム「秘封ナイトメアダイアリー」を頒布します。 　いつもなら前日にＣＤの写真をUPするんですが、今回配送のトラブルか、またサンプルが届いておりません。（会場への搬入はもう終わっているのでひとまず安心） 　ですので、写真はないですが告知しておきます。	大家好，东京的台风没有太大的影响。没有直击Comiket真是太好了。 明天是在东京国际展示场的Comiket的第一天。 上海爱丽丝幻乐团，如前几天告知的那样，将发行新作游戏《秘封噩梦日记》。 如果是平时的话，前一天会上传CD的照片，但是这次配送出现了问题，样品还没有送到，（搬入会场已经结束了，暂且放心吧） 所以，虽然没有照片，但是提前告知。
シー15a 上海アリス幻樂団にて販売します。 　今回は秘封ナイトメアダイアリーのみです。１０００円です。 　中々、独特なノリのゲームになったと思いますので、変わり者好きは是非遊んでみてください。難易度高そうでやっぱり高い。でもいつの間にかクリアしている、そんなゲームです。 　結構なボリュームあるゲームなので、途中で心折れそうになっても、きっと何とか……。 　ただ、明日は暑そうなので、体力に自信のない方は細心の注意を払ってくださいね。遅れて店頭でも販売しますし、Steam版も予定していますので、よっぽどイベント頒布のＣＤにこだわりある人じゃなければ、そちらの方も是非。	シ-15a 上海爱丽丝幻乐团在这里销售。 这次只有秘封噩梦日记。1000日元。 我觉得这是一款有独特节奏的游戏，喜欢怪人的人请一定要去玩一下。看起来难度很高，玩起来也果然很高。但是不知不觉就通关了，就是这样的游戏。 因为是一个相当有分量的游戏，所以即使中途灰心了，也一定要想办法……。 只是，明天好像很热，对体力没有自信的人请小心。因为晚一些在店里也有卖，Steam版也预定发售了，如果不是特别在意展会发布的CD的人的话，请一定要去那边。
それではまた明日、ビックサイトで僕と握手！	那么明天见，在东京国际展示场和我握手！

2018年12月26日

２軒目から始まるラジオAI	从第二家开始的广播AI
いやー、２軒目から始まるラジオも今月で１００回目！ それを記念しまして12月27日に東京カルチャーカルチャーにて、「２軒目から始まるラジオAI　アルコールインフィニティ」開催します！	哎呀，从第二家开始的广播这个月是第100次！ 为了纪念，12月27日在东京文化文化节上，将举办“从第二家开始的广播AI 酒精无限”！
http://tokyocultureculture.com/event/general/26288
と言ってももうお陰様で（ブログで告知する前に）チケットは完売しています。有難うございます。 ここでチケットを買っていただいた皆さんに重要な告知があります。 今回は未成年もチケット購入可能だったため、店内でアルコール類を注文する際には成人である事を証明して頂く必要があります。 成人で、且つアルコール類を注文したい方は、年齢（生年月日等）を確認出来るもの（運転免許証、保険証、住民票など）をお持ちください。 ※成人として年齢の確認できるものを掲示していただいた方に専用のリストバンドをお渡ししますので、手首に巻いてください。アルコール類を注文される際には手首に巻いたリストバンドの掲示をお願いいたします。 トーク内容はほぼ決めていませんので、居酒屋トークらしい雰囲気をお楽しみください。 「２軒目から始まるラジオＡＩ　アルコールインフィニティ」 　日時 12/27 　開場 17:00 　開演 18:00 プログラム（予定） 　18:00 一軒目トーク「二軒目ラジオを振り返る」(生放送無し) 　19:00 二軒目トーク「東方を振り返る」(生放送開始) 　20:10 三軒目トーク「AIと酒」 出演：ＺＵＮ（上海アリス幻樂団　東方Project原作者） 　　　豚（家畜編集者） 　　　ひろゆき（２ちゃんねる開設者のタダ酒好き） 　　　ＤＡＩ（イベントレギュラーの最後尾） 　　　北條孝宏（博麗神社例大祭主催者） 　　　ルー（呑んべぇ会　幹事） 　　　へっぽこ あと、物販（Ｔシャツ）と参加者全員プレゼント（コースター）。 それと運のいい人だけに当たるプレゼントコーナー（内容未定）もありますよー。 ＊チケットは完売しています。当日券はありません。	话虽如此（在博客告知之前）票已经卖完了。抱歉。 对于在这里买票的各位有重要的告知。 这次未成年人也可以买票，所以在店内点酒类的时候需要证明是成年人。 成年且想点酒类的人，请带上能够确认年龄（出生年月日等）的证件（驾驶证、保险证、居民证等）。 ※我们会将专用的腕带交给可以确认其年龄的成人，请缠在手腕上。点酒类的时候请出示缠在手腕上的腕带。 谈话内容基本上没有决定，请享受居酒屋谈话的氛围。 “从第二家开始的广播AI 酒精无限” 日期 12/27 开场 17:00 开演 18:00 程序（计划） 18:00 第一家谈话 “回顾第二家广播”（没有现场直播） 19:00 第二家谈话 “回顾东方”（直播开始） 20:10 第三家谈话 “AI和酒” 出演：ZUN（上海爱丽丝幻乐团 东方Project原作者） 豚（家畜编辑） 西村博之（2ch开设者，喜欢免费喝酒） DAI（展会活动排队惯例的队尾） 北条孝宏（博丽神社例大祭主办方） ルー（酒鬼会干事） へっぽこ 还有，购物（T恤）和参加者全员的礼物（杯垫）。 还有只适合运气好的人的礼物专柜（内容未定）哦。 *票卖完了。当天不卖票。

<

内容9

博丽幻想书谱

内容11

>