圣尼公之大空卷轴/分析与考据

分析考据

「聖尼公のエア巻物」 「圣尼公之大空卷轴」

• 尼公（あまぎみ）
  • 「尼公」日语中是对女性佛教徒的尊称，也是《信贵山缘起绘卷》中的一个人物。
  • 《信贵山缘起绘卷》分为《飞仓之卷》、《延喜加持之卷》、《尼公之卷》三大部分。
    • 《尼公之卷》的故事中，「尼公」为「命莲」的姐姐，追寻紫云的预兆前往信贵山与「命莲」相见，共同入山修行。
    • 星莲船的设定沿袭了《信贵山缘起绘卷》，将圣白莲定为命莲的姐姐。
    • 星莲船六面关卡名为「灭却八苦的尼公」。
    • 参考圣白莲/分析考据#姓名。
• 聖尼公
  • 「聖」可用来称呼德高望重、学识出众的僧侣。
    • 《信贵山缘起绘卷》中的「命蓮」，因其功绩和地位被尊称为「聖命蓮」。
• エア
  • 英语：Air，空气、大空。
    • 佛教中「空」（そら）的概念。
    • 日语中会用「空气」加在词语前，形容虚拟的事物，如「空气吉他」。
• エア巻物
  • 「エア」日语中与「絵」（え）音近，「エア巻物」谐音「絵巻物」。
    • 「絵巻物」指在连缀的纸、绢上创作的长幅画卷，收纳时会将其卷起来。
    • 《信贵山缘起》本身即创作于平安时代末期的「絵巻物」。
  • 东方系列本身属于「纵版卷轴射击游戏」。
    • 其得名于STG的背景通常是一张图片向上展开，如同展开的卷轴。
  • 「空气经卷」可能指圣白莲持有的「魔人经卷」。
    • 求闻口授中提及，「魔人经卷」纯粹由咒文构成，没有纸质实体。
    • 弹幕样式为纵向和横向的线条，可能代表经文。
    • 参考圣白莲/分析考据#外貌。

彼女の持つ巻物（魔人経巻と呼ばれている）には、能力を使う為のお経が書かれている。書かれていると言っても、純粋に呪文だけが巻物になっているのだ（＊４）。

她手中所持的卷轴（被称为是魔人经卷），是为了施放能力而撰写的经书。虽然说是撰写，但其实那个卷轴并非是纸质的，是纯粹由咒文所组成的（＊４）。

• 

  弹幕样式

超人「聖白蓮」 超人「圣白莲」

• 超人
  • 超越俗常之人。
    • 求闻口授中提及，圣白莲主要使用肉身强化的魔法。
    • 在魔法加持下圣白莲拥有了超越常人的速度与力量。
    • 符卡中圣白莲以极快的速度在画面中飞行。
    • 参考圣白莲/分析考据#能力。

参见

• 圣白莲/分析考据