孤翼的白鹭/分析与考据

分析考据

「片翼の白鷺」

「片翼の白鷺」 「孤翼的白鹭」

• 片翼
  • 在汉语中意为“独翼”，即只长有一片羽翼。
    • 探女形象上背后只有一片羽翼。
• 白鹭
  • 探女背后的羽翼类似白鹭翅膀状。
  • 在绀珠传访谈中，ZUN提及的“鹭”（Sagi）与“欺诈”（Sagi）的关联。

Z

僕のイメージでは「サギ」なんだよね。鳥の「鷺」でもあり、人を騙す「詐欺」でもある。天邪鬼の「詐欺」の部分もちゃんとある。

在我心中的形象就是「鹭」。既是鸟类的「鹭（SAGI）」，也是骗人的「欺诈（SAGI）」。天邪鬼「欺诈」的部分在她身上也存在。

• 天稚彦的葬礼上，以鹭鸟作为扫持。
  • 是指鹭是祓除污秽的鸟吗？
    • 绀珠传中探女唯一一张自己发射弹幕，而不假手阴阳玉的符卡。
• 片翼の白鷺
  • 或取自《最终幻想VII》中萨菲罗斯的主题曲「片翼の天使」（One-Winged Angel）？
  • 萨菲罗斯的孤翼位于右肩，和稀神探女一致。
  • 卡巴拉生命之树（Sephirothic）→萨菲罗斯（最终幻想VII）→独翼的天使→独翼的白鹭。

• 

  孤翼位于右肩的萨菲罗斯

夢鷺「片翼の夢鷺」

夢鷺「片翼の夢鷺」 梦鹭「孤翼的梦鹭」

• 弹幕样式和符卡名都贴近于「孤翼的白鹭」。
• 梦鹭
  • 与其他角色的“梦蝶”、“梦犬”等相呼应。
    • 秘封噩梦日记中登场的这些角色为梦世界居民。