尸体繁华街/分析与考据

分析考据

「死体繁華街」 「尸体繁华街」

繁華街（はんかがい）
- 指商店、餐馆密集，人多热闹的地段。
  - 与另一张符卡死符「Ghost Town」（怨灵城）中的「Ghost Town」（鬼镇）形成对应关系。
  - 符卡中出现大量僵尸化的妖精。

賑やかですねー、やっぱり田舎とは比べものになりませんね死体の賑やかさも、生者の量に比例するはずですもんねまあ、ゾンビごっこですけど	好热闹呀，果然乡下就是没法跟这种地方比尸体的热闹程度应该是与活人数量成比例的虽然应该是扮僵尸游戏才对

宇佐见的魔法书中提及「ウォーキング」（Walking）。
- 可能意指电视剧《行尸走肉》（The Walking Dead），该剧以僵尸为题材。
  - 参考Zombie Fairy/分析与考据。

あの妖精達……みんなゾンビ化してるの！？　ウォーキングなんちゃらみたい。	那些妖精们……全都僵尸化了！？就跟那行什么走肉¹一样。