• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

帮助:翻译表/游戏对话

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索

Stage 1[编辑]

博丽灵梦
こんな装備で大丈夫か?
这样的装备没问题吗?
雾雨魔理沙
だが断る
然则我拒绝
然后就打起来了

Stage 2[编辑]

这是Stage 2啊

博丽灵梦
次にお前は「そうなのか」という
你的下一句话是“是这样吗”
雾雨魔理沙
そうなのか
是这样吗

Stage 3[编辑]

あゝ風の神よ神湖の地に
啊,风之神啊,立于神湖之地
風神の湖
风神之湖
BGM: 御柱の墓場 ~ Grave of Being
BGM: 御柱的墓场 ~ Grave of Being
山坂と湖の権化
八坂 神奈子
山坡与湖水的化身
八坂神奈子
BGM: 神さびた古戦場 ~ Suwa Foughten Field
BGM: 神圣庄严的古战场 ~ Suwa Foughten Field
雾雨魔理沙
そこまでして信仰に拘るのは
何故なんだ?
今の幻想郷に神様なんて必要ないぜ
你这样拘泥于信仰
又是何必呢?
如今的幻想乡根本不需要神明。
八坂神奈子
信仰が失われると、幻想郷は混沌と
し始めるでしょう
信仰の意味は、信仰していない人には
判らない
如若失去了信仰,幻想乡将渐渐
被混沌所支配。
对于没有信仰的人来说,永远不会明白
信仰的意义。
八坂神奈子 被击败
如果玩家使用魔理沙A,并曾续关或在Easy难度下完成游戏
如果玩家使用魔理沙A,且没有续关并在Normal及以上难度下完成游戏
如果玩家使用魔理沙B,并曾续关或在Easy难度下完成游戏
如果玩家使用魔理沙B,且没有续关并在Normal及以上难度下完成游戏
如果玩家使用魔理沙C,并曾续关或在Easy难度下完成游戏
如果玩家使用魔理沙C,且没有续关并在Normal及以上难度下完成游戏