幺乐团的历史1/ZUN的文本

• 本页面内容为官方音乐CD幺乐团的历史1的附带文档的原文与翻译以及光盘的扫图。

光盘扫图

包含角色信息
作品序号	ZCDS-0005,0006
封面角色	稗田阿求
碟面角色	稗田阿求

外面

后面

侧封

前面

幺樂——それは消え入りそうな音樂、ここではFM音源を指す 紅茶好きな阿求の懐古コレクション第一弾！	幺乐——那是近乎消失的音乐，在这里指的是FM音源 喜欢红茶的阿求的怀古收藏第一弹！
幺樂団の歴史　「東方幻想郷　～ Lotus Land Story」	幺乐团的历史　「东方幻想乡　～ Lotus Land Story」

内面与碟面

后面

前面

碟面

碟面

幺樂（ようがく）とは、今にも消え入りそうな音楽、ここではFM音源を指す。その昔、幻想郷には幺樂団と呼ばれるFM音源をこよなく愛した楽団がいた。	所谓幺乐，即现在近乎消失的音乐，在这里指的是FM音源。从前，在幻想乡有一个被称为幺乐团的极为喜爱FM音源的乐团。
この幺樂団が残した曲の歴史を、録音し、幻想郷縁起に残す。	这个幺乐团所残留的曲子的历史被记录了下来，并保留在了幻想乡缘起里。
九代目阿礼乙女　阿求	第九代阿礼少女　阿求

あとがき	后记
稗田阿求（ひえだのあきゅう）のコレクションより、幺樂団の歴史です。	这是根据稗田阿求的收藏而来的幺乐团的历史。
第一弾は東方幻想郷のサントラです。ただのサントラじゃなくて、効果音に使っていたパートも解放して、フルパワーで手直ししました。	第一卷是东方幻想乡的原声曲。这不是一般的原声曲，使用了效果音的部分现在也开放了，并且已经用全力修改过了。
この阿求が何者かというと、一度見た物を忘れない程度の能力を持つ、ちょっと変わった人間ですが、良い奴です。いやほんと。幺樂団を知ってるしね。	说到这个阿求是谁的话，她有着过目不忘的能力，和普通人有点不同，不过是个好人。呀，说真的呢。她很了解幺乐团呢。
上海アリス幻樂団　ＺＵＮ （詳しくは夏に）	上海爱丽丝幻乐团　ＺＵＮ （欲详于夏）