幻想天皇/分析与考据

分析考据

終符「幻想天皇」 终符「幻想天皇」

終
- 与「始」相对，日本「记纪神话」体系中第一位天皇为「神武天皇」。
  - 1946年「昭和天皇」颁布《人间宣言》，宣告天皇是仅具有人性的普通人，而非「现人神」。
  - 从第一代被认为是天神后代的「神武天皇」起始，到最后一代破除神性的「昭和天皇」终结。
  - 永夜抄中上白泽慧音的符卡主题与日本历史相关，特别是从「记纪神话」体系衍生出的历史。
幻想天皇（げんそうてんのう）
- 《人间宣言》宣告天皇是仅具有人性的普通人，而非「现人神」。
  - 从而使得所谓「天皇是天神子孙」的概念成为幻想，沉重打击了日本的「皇国史观」。
- 此外，可能联系了日本作家「荒俣宏」创作的奇幻小说《幻想皇帝-亚历山大战记》（幻想皇帝―アレクサンドロス戦記）。
  - 联系秋霜玉中的幻想帝都，可能是与其另一作品《帝都物语》结合而成。
  - 「荒俣宏」是ZUN喜爱的作家之一。

虚史「幻想郷伝説」 虚史「幻想乡传说」

虚史（きょし）
- 虚幻的历史、虚构的历史。
  - 符卡说明中提及，幻想乡没有被记录在史书之中。
  - 幻想乡本身是ZUN在东方系列中虚构出来的概念。
  - 此外，可能也意指不被日本「记纪神话」体系所承认的、被埋没的历史？

幻想郷は史書には残らない。何故なら、書き留めるのが面倒で誰もやらないからである。	幻想乡的事没有留在史书当中。要问为什么的话，那是因为要写的话非常麻烦所以谁也不愿意做的缘故。