弹幕天邪鬼/道具系统/中日对照

• 本词条内容为官方游戏TH14.3弹幕天邪鬼的道具系统的说明。

ひらり布	闪避布
「ひらり布」を取得した！ 使用すると一定時間無敵になれるぞ！ これは貴重な自前アイテムだ！	获得了「闪避布」！ 使用后一定时间内会变成无敌状态！ 这是宝贵的属于自己的道具！
その場で一瞬無敵になれるぞ。 無敵中、移動は出来ないが、 ボタン押しっぱなしで無敵時間を 調整できる。	可以一瞬间当场变成无敌状态。 无敌状态下，虽然无法移动， 但可以通过长按按键 调整无敌时间。
メインアイテムを消費後、 ひらり布を２回使用できる。	主要道具用尽后， 可以使用两次闪避布。
無敵時間が延びたぞ	无敌时间延长了哦
使用回数が増えたぞ	使用次数增加了哦
天狗のトイカメラ	天狗的玩具相机
「天狗のトイカメラ」を取得した！ 使用すると敵弾を切り取れるぞ！ 小槌の魔力に冒された天狗のアイテムだ！	获得了「天狗的玩具相机」！ 使用后能够裁剪掉敌弹！ 是被小槌的魔力侵蚀的天狗的道具！
前方を撮影することで敵弾を 切り取ることが出来る オートフォーカス、自動巻き上げだ。	通过拍摄前方 能够将敌弹裁剪掉 自动对焦，自动卷片。
自分の移動速度が上がる。 装備時は常に効果がある。	提升自己的移动速度。 装备后一直有效。
撮影範囲が広がったぞ	摄影范围扩大了哦
使用回数が増えたぞ	使用次数增加了哦
隙間の折りたたみ傘	隙间的折叠伞
「隙間の折畳み傘」を取得した！ 画面端を行き来出来るようになるぞ！ 境界の妖怪からくすれてきたよ	获得了「隙间的折叠伞」！ 能够在画面边缘之间移动！ 从界线妖怪那里偷来的哦
画面端で使用すると画面反対側へ 移動できるぞ。　上下も可能だ。 さらにボタン押し続けると 画面外に潜伏できる　（無敵）。	在画面边缘使用可以移动到对面的 边缘去。　上下边缘也可以使用。 此外通过长按按键可以潜伏在 画面之外（无敌）。
画面端を移動できる様になる。 ＊画面端でボタンを押した場合	可以在画面边缘之间移动。 *在画面边缘按下按键的情况下
画面外での潜伏可能時間が延びたぞ	能潜伏在画面外的时间延长了哦
亡霊の送り提灯	亡灵的送行提灯
「亡霊の送り提灯」を取得した！ 憧れの幽霊になれる 幽霊は全てにおいれ肉体より勝るぞ	获得了「亡灵的送行提灯」！ 能够变成一直以来憧憬的幽灵 幽灵在各个方面都能胜过肉体
一定時間、　幽霊になる事が出来る。 幽霊の間は無敵で、移動も出来るし ショットも撃てる。 ここぞというときに使おう。	一定时间内，可以变成幽灵。 成为幽灵的这段时间内是无敌的， 既可以移动也可以射击。 在最关键的时候使用吧。
被弾した瞬間でもボタンを押せば、 メインアイテムを使用する事が 出来るようになる。	可以在中弹的瞬间 按下按键， 使用主要道具。
幽霊になれる時間が延びたぞ	变成幽灵的时间延长了哦
血に餓えた陰陽玉	渴望鲜血的阴阳玉
「血に餓えた陰陽玉」を取得した！ ボスの目の前にワープできるぞ 血気盛んなきみにピッタリ	获得了「渴望鲜血的阴阳玉」！ 能够瞬移到BOSS面前 非常适合血气旺盛的你
ボスの目の前にワープできる。 ボタン押しっぱなしでワープ先を 移動することも可能だ。	能够瞬移到BOSS面前。 长按按键还可以 改变瞬移的地点。
当たり判定が小さくなる。 装備時は常に効果がある。	中弹判定会变小。 装备后一直有效。
使用回数が増えたぞ	使用次数增加了哦
四尺マジックボム	四尺魔法炸弹
「四尺マジックボム」を取得した！ 発動は遅いが広範囲の敵弾を消す爆弾だ たーまやー　かーぎやー	获得了「四尺魔法炸弹」！ 发动很慢但能消除大范围敌弹的炸弹 玉——屋——　键——屋——
四尺もある爆弾に点火する。 爆発までは時間が掛かるが、 かなり広範囲の敵弾を消すぞ。 無敵にはならないので注意。	点燃直径足有四尺的炸弹。 虽然从点燃到爆炸需要一点时间， 但可以消除较广范围内的敌弹。 请注意自身不会成为无敌状态。
メインアイテムを使用時、 近くの敵弾を消せるようになる。	使用主要道具时， 可以消除附近的敌弹。
効果範囲が広くなったぞ	作用范围扩大了哦
使用回数が増えたぞ	使用次数增加了哦
身代わり地蔵	替身地藏
「身代わり地蔵」を取得した！ ミスを無かった事にしてくれるぞ 持ってるだけで反則的に安心な狸の道具だ	获得了「替身地藏」！ 能够让中弹变得像没发生过一样 只是拿着就能犯规般地安心的狸猫的道具
ミスしても無かった事にしてくれる ありがたいお地蔵さんのマスコット。 避ける事に集中できるぞ。	即使中弹也可以抵消 是值得感激的地藏菩萨的吉祥物。 可以集中精神来避弹啦。
ミスを１回無かった事にしてくれる。	抵消一次中弹。
身代わり後の無敵時間が延びたぞ	替身后的无敌时间延长了哦
身代わりになる回数が増えたよ	能够替身的次数增加了哦
呪いのデコイ人形	被诅咒的诱饵人偶
「呪いのデコイ人形」を取得した！ ボスには魅力的な呪われた人形だ 何とも禍々しの……	获得了「被诅咒的诱饵人偶」！ 对BOSS来说是很有魅力的被诅咒的人偶 怎么看都很不吉利……
ボスがターゲットを見誤るぞ。 この人形を狙って敵弾が発射される から楽ちんだ。	BOSS会瞄准错误的目标。 因为敌弹会向着这个人偶发射 所以轻松不少。
ショットの範囲が広くなる。 装備時は常に効果がある。	射击的范围会变广。 装备后一直有效。
人形の強度が増したぞ	人偶的强度增加了哦
人形の数が増えたよ	人偶的数量增加了哦
打ち出の小槌（レプリカ）	万宝槌（Replica (仿制品) ）
「打ち出の小槌（レプリカ）」を取得した！ 小槌の魔力が宿っているレプリカだ 面倒な雑魚は近づいて殴れ！	获得了「万宝槌（Replica (仿制品) ）」！ 是寄宿着小槌魔力的Replica (仿制品) 遇到麻烦的杂鱼就冲上去揍！
雑魚相手には最強の反則アイテムだ。 接近して殴れば強力なダメージを 与えられる。避ける必要などない！	对于杂鱼对手来说是最强的犯规道具。 靠近后一槌打过去可以给对方造成 强大伤害。没有什么躲避的必要了！
全てのメインアイテムの効果が増す。 （効果時間、威力など）	所有主要道具的效果增强。 （有效时间、威力等）
使用回数が増えたぞ	使用次数增加了哦
サプスキル	Sub Skill (辅助技能)
何と「サプスキル」が使えるようになった！ サブ装備枠にアイテムを装備すると 様々な効果が現れるようになるぞ	什么、居然可以使用「Sub Skill (辅助技能) 」了！ 在辅助装备槽里装备道具后 能够产生各种不同的效果哦
打ち出の小槌（本物）	万宝槌（本体）