报刊推销团降伏/分析与考据

分析考据

お札「新聞拡張団調伏」 灵札「报刊推销团降伏」

新聞拡張団
- 指在正规的新闻报刊之外，向人推销各种不正规小报的团体。
  - 东方文花帖DS中可能意指射命丸文、姬海棠果这些推销自办小报的天狗记者。
調伏（ちょうぶく）¹
- 佛教用语，「调和制伏」的合称，指调整身心，战胜烦恼与恶行。
  - 后被神道教等借用，含义也延伸至指降服妖魔等。
新聞拡張団調伏
- 符卡中博丽灵梦发射出巨大符札，上面有「新聞勧誘お断り！します」（谢绝推销新闻！）字样。
- 可理解为用符札制服到处推销自办小报的天狗记者。
  - 可能联系了日本过度推销的现象，推销员跑业务太勤引起居民普遍反感。
  - 另外在东方三月精第二部第二十话中，射命丸文曾用「纸舞」的传说，诱导博丽灵梦相信报纸可能化作妖怪。