Omoikane Device

本页是关于符卡（SpellCard）的词条

中文名	日文名
操神「Omoikane Device」	操神「オモイカネディバイス」
神脑「Omoikane Brain」	神脳「オモイカネブレイン」

登场

操神「Omoikane Device」

6面BOSS八意永琳Easy / Normal难度符卡。

神脑「Omoikane Brain」

6面BOSS八意永琳Hard / Lunatic难度符卡。

No.132 操神「オモイカネディバイス」	No.132 操神「Omoikane Device」
道を示す頭脳。むしろ邪魔。	指示道路的头脑。倒不如说是个障碍。
No.133 操神「オモイカネディバイス」	No.133 操神「Omoikane Device」
道を示す頭脳。とてもじゃないけど思慮のある装置とは思えない。	指示道路的头脑。虽然不是很重要但我不觉得那是经过考虑才使用的装置。

No.134 神脳「オモイカネブレイン」	No.134 神脑「Omoikane Brain」
道を示す頭脳。頭は良いんだろうけどね。昔のゲームって敵デザインに脳の入れてるの多かった気がする。安易だなぁ。	指示道路的头脑。头脑的确是很好呢。说起来突然觉得以前游戏里的敌人设计加入大脑的有很多¹。真简单啊。
No.135 神脳「オモイカネブレイン」	No.135 神脑「Omoikane Brain」
脳を剥き出しにするのは、能が無い証拠だと思うがどうか。脳あるアレはナニを隠すって。	其实我总认为，想把脑子给拿出来就是没能力的证明。有脑子的那个会把啥藏起来什么的。²

↑ 《真女神转生II》中的思兼神造型为大脑。
↑ 日本谚语“能ある鷹は爪を隠す”（“有能力的鹰会藏住爪子”），是“真人不露相”的意思。此处“脑”“能”谐音。参见游戏对话:东方红魔乡/雾雨魔理沙#Final Stage。