東方夢終劇 ～ Concealed the Conclusion/符卡/Stage 2B

<

Stage 1B

符卡

Stage 3B

>

符卡编号	069	文件:东方梦终剧符卡069.jpg
符卡原名	散符「朧月帝都（シェルタードルナベース） ～ Easy」
符卡译名	散符「胧月帝都（隐蔽的月之基地） ～ Easy」
出现位置	Stage 2B - Easy（铃仙·优昙华院·因幡）
说明文本	見切った筈の弾幕がいつの間にか側面に回り込む。 蜃気楼を思わせるその軌跡は、存在が噂されても 決して見ることの出来ない、月の都を象徴する かのようだ。
说明译文	本应尽收眼底的弹幕不知什么时候绕到了侧面。 让人认为是海市蜃楼的那个轨迹，好像象征着 那即便其存在被广为传言却绝无法 亲眼得见的月之都。

符卡编号	070	文件:东方梦终剧符卡070.jpg
符卡原名	散符「朧月帝都（シェルタードルナベース）」
符卡译名	散符「胧月帝都（隐蔽的月之基地）」
出现位置	Stage 2B - Normal（铃仙·优昙华院·因幡）
说明文本	見切った筈の弾幕がいつの間にか側面に回り込む。 月の都は常に地球から見た裏側に位置する。 その存在を知る者は、現地を訪れたことがある 者のみである。
说明译文	本应尽收眼底的弹幕不知什么时候绕到了侧面。 月之都市一直都在从地球看到的月面的相反位置。 知道它存在的人，就只有 实地到访过那里的人。

符卡编号	071	文件:东方梦终剧符卡071.jpg
符卡原名	散符「朧月帝都（シェルタードルナベース） ～ Hard」
符卡译名	散符「胧月帝都（隐蔽的月之基地） ～ Hard」
出现位置	Stage 2B - Hard（铃仙·优昙华院·因幡）
说明文本	真紅に染まった狂気の瞳。 視線が合った者の視界を脳の内側から侵食する。 するとそこにある筈の物が見えなかったり、別の 物に見えたりする、ある意味マゾプレイ。
说明译文	染上了赤红色的疯狂之瞳。 将视线相交的人的视界由大脑内部开始侵蚀。 使人看不到本应在那里的东西，或者看成 别的东西，某种意义上是M系玩法。

符卡编号	072	文件:东方梦终剧符卡072.jpg
符卡原名	散符「朧月帝都（シェルタードルナベース） ～ Lunatic」
符卡译名	散符「胧月帝都（隐蔽的月之基地） ～ Lunatic」
出现位置	Stage 2B - Lunatic（铃仙·优昙华院·因幡）
说明文本	Eye lose control! と叫ぶと同時に彼女の目が 紅く輝く。紅が映った相手の目には恐しい幻視が 投影され、その場で硬直してしまうだろう。 それは冥界の蝶でさえも抗えない。
说明译文	Eye lose control！这样叫着的同时 她的眼中闪出红光。对手被映红的眼中 会被投影下恐怖的幻视、在那场面下 对手会动弹不得吧。甚至连冥界之蝶也无法与其抗衡。

符卡编号	073	文件:东方梦终剧符卡073.jpg
符卡原名	活符「生命のパルス ～ Easy」
符卡译名	活符「生命脉搏 ～ Easy」
出现位置	Stage 2B - Easy（八意永琳）
说明文本	血脈が発する振動を増幅しエネルギー波に変える。 落ち着いて避ければ脈拍を示す弾幕のリズムが 至極ゆっくりになってくるはず。錯覚だけど。
说明译文	将血脉的振动增幅变为能量波。 冷静下来躲避的话指示脉搏的弹幕的节奏 应该也会变得很缓慢。虽然只是错觉。

符卡编号	074	文件:东方梦终剧符卡074.jpg
符卡原名	活符「生命のパルス」
符卡译名	活符「生命脉搏」
出现位置	Stage 2B - Normal（八意永琳）
说明文本	血脈が発する振動を増幅しエネルギー波に変える。 つまるところ攻撃力が心拍数に比例する符なので、 使用前のグラウンド一周が効果的とされる。
说明译文	将血脉的振动增幅变为能量波。 总之这张符的攻击力是和心跳次数成正比的 使用之前绕操场跑一圈能提高效果。

符卡编号	075	文件:东方梦终剧符卡075.jpg
符卡原名	活符「生命のパルス ～ Hard」
符卡译名	活符「生命脉搏 ～ Hard」
出现位置	Stage 2B - Hard（八意永琳）
说明文本	血脈が発する振動を増幅しエネルギー波に変える。 すぐに道が詰まってしまう場合専門医に相談の上、 血管年齢を再確認してみると良いかも知れない。
说明译文	将血脉的振动增幅变为能量波。 在血管快要阻塞的情况下除了去看专门的医生 也许还应该试着再确认一下血管的年龄。

符卡编号	076	文件:东方梦终剧符卡076.jpg
符卡原名	活符「生命のパルス ～ Lunatic」
符卡译名	活符「生命脉搏 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 2B - Lunatic（八意永琳）
说明文本	血脈が発する振動を増幅しエネルギー波に変える。 かの有名な波紋呼吸法と似ているが、残念ながら 紅魔館の主に効くような力は得られないようだ。
说明译文	将血脉的振动增幅变为能量波。 很像是某个有名的波纹呼吸法，可惜的是 似乎不会得到能对红魔馆的主人奏效的力量。

符卡编号	077	文件:东方梦终剧符卡077.jpg
符卡原名	天符「太陽凝視法 ～ Easy」
符卡译名	天符「太阳凝视法 ～ Easy」
出现位置	Stage 2B - Easy（八意永琳）
说明文本	太陽から生命エネルギーを受け取り放出する。 異国では虹の色が赤・橙・黄・緑・青・紫の六色 と言われることが多いのと、この符の基本図形が 六角形というのは実は単なる偶然？
说明译文	释放从太阳中获取的生命能量。 在外国认为彩虹的颜色是赤、橙、黄、绿、青、紫 这六色的观点很多，六角形是这个符的基本图形 这件事只是个单纯的偶然？

符卡编号	078	文件:东方梦终剧符卡078.jpg
符卡原名	天符「太陽凝視法」
符卡译名	天符「太阳凝视法」
出现位置	Stage 2B - Normal（八意永琳）
说明文本	太陽から生命エネルギーを受け取り放出する。 独逸では虹の色が赤・黄・緑・青・紫の五色と 認識されているのと、この符の基本図形が五角形 というのは実は単なる偶然？
说明译文	释放从太阳中获取的生命能量。 有种独特的观点认为彩虹的颜色是赤、黄、绿、青、紫 这五色，五角形是这个符的基本图形 这件事只是个单纯的偶然？

符卡编号	079	文件:东方梦终剧符卡079.jpg
符卡原名	天符「太陽凝視法 ～ Hard」
符卡译名	天符「太阳凝视法 ～ Hard」
出现位置	Stage 2B - Hard（八意永琳）
说明文本	太陽から生命エネルギーを受け取り放出する。 一見光を分解出来ないように見える、四角形の プリズムから放たれるこの符は、永琳以外には 原理すら分からない。
说明译文	释放从太阳中获取的生命能量。 从乍一看似乎无法分解光线的，四角形的 棱柱体中发出攻击的这张符，永琳以外的人 连原理都无法理解。

符卡编号	080	文件:东方梦终剧符卡080.jpg
符卡原名	天符「太陽凝視法 ～ Lunatic」
符卡译名	天符「太阳凝视法 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 2B - Lunatic（八意永琳）
说明文本	太陽から生命エネルギーを受け取り放出する。 太陽凝視の達人は水分摂取のみで生きられる。 仙人になる為の必須能力であるが、いつから 植物の専売特許になってしまったのだろう。
说明译文	释放从太阳中获取的生命能量。 凝视太阳的达人只需摄取水分就能生存。 本应是要成为仙人就必须掌握的能力 不知从什么时候起变成了植物的专利。

符卡编号	081	文件:东方梦终剧符卡081.jpg
符卡原名	秘具「不死永眠の時計 ～ Easy」
符卡译名	秘具「不死永眠时计 ～ Easy」
出现位置	Stage 2B - Easy（八意永琳）
说明文本	不老不死という難題への一つの解となる神器。 一度針を廻せば魂が切り離され、残る肉体は永久 に眠り続ける。これは果たして不死か死か、判断 はお任せする。
说明译文	作为不老不死难题的解决办法之一的神器。 针一旦旋转灵魂就会被割离，肉体留下来 进入永眠。这终究是死还是不死，就交给你 来判断了。

符卡编号	082	文件:东方梦终剧符卡082.jpg
符卡原名	秘具「不死永眠の時計」
符卡译名	秘具「不死永眠时计」
出现位置	Stage 2B - Normal（八意永琳）
说明文本	不老不死という難題への一つの解となる神器。 その針を廻せば魂は別の時間軸へ旅立ち、永久 かつ孤独にさまよえる。 この世に未練がなければマジオススメ。
说明译文	作为不老不死难题的解决办法之一的神器。 针一旦旋转灵魂就会踏上通往另一个时间轴的旅途 永久而又孤独的流浪。 大力推荐给对这个世界再无留恋的人。

符卡编号	083	文件:东方梦终剧符卡083.jpg
符卡原名	秘具「不死永眠の時計 ～ Hard」
符卡译名	秘具「不死永眠时计 ～ Hard」
出现位置	Stage 2B - Hard（八意永琳）
说明文本	不老不死という難題への一つの解となる神器。 不死の体を願うのは人間の性。だが、強力な妖怪 が跋扈する幻想郷では、いい玩具にされてしまう だけである。
说明译文	作为不老不死难题的解决办法之一的神器。 渴求不死之身是人类的本性。但是，在这个 有着强大妖怪横行的幻想乡里，只会被当成 好用的玩具。

符卡编号	084	文件:东方梦终剧符卡084.jpg
符卡原名	秘具「不死永眠の時計 ～ Lunatic」
符卡译名	秘具「不死永眠时计 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 2B - Lunatic（八意永琳）
说明文本	不老不死という難題への一つの解となる神器。 残念ながら御伽噺において不老不死の躰を得た 者が、幸せになった例は皆無に等しい。何なら、 竹林に棲む活ける人形に直接聞いてみると良い。
说明译文	作为不老不死难题的解决办法之一的神器。 可惜的是在神话故事中记载的获得不老不死之躯的人 毫无例外的都没有得到幸福。要问为什么的话 直接去问问住在竹林的活人偶就行了。

符卡编号	085	文件:东方梦终剧符卡085.jpg
符卡原名	操命「ナノマシンウェーブ」
符卡译名	操命「纳米机器波」
出现位置	Stage 2B - Normal（八意永琳）
说明文本	周囲のエネルギーを集め、弾として実体化させる ナノマシンを散布する。 術者本人は散布するのに忙し過ぎて、大した攻撃 が出来ないのが難点。
说明译文	散布能收集周围能量、然后将其 实体化为子弹的纳米机器人。 术者本人为了散布而忙得不可开交，难以作出 大规模的攻击。

符卡编号	086	文件:东方梦终剧符卡086.jpg
符卡原名	操命「ナノマシンウェーブ ～ Hard」
符卡译名	操命「纳米机器波 ～ Hard」
出现位置	Stage 2B - Hard（八意永琳）
说明文本	周囲のエネルギーを集め、弾として実体化させる ナノマシンを散布する。 微細な機械生命体は目視出来ないため、突如目の 前に弾が出現するかのように見える。
说明译文	散布能收集周围能量、然后将其 实体化为子弹的纳米机器人。 细微的机械生命体无法用肉眼看到 因此看上去就好像是子弹突然出现在眼前一样。

符卡编号	087	文件:东方梦终剧符卡087.jpg
符卡原名	操命「ナノマシンウェーブ ～ Lunatic」
符卡译名	操命「纳米机器波 ～ Lunatic」
出现位置	Stage 2B - Lunatic（八意永琳）
说明文本	周囲のエネルギーを集め、弾として実体化させる ナノマシンを散布する。 「治療技術の高度化に貢献する為に開発した符」 だそうだが、真の目的は彼女のみぞ知る。
说明译文	散布能收集周围能量、然后将其 实体化为子弹的纳米机器人。 「这是为了能对治疗技术的提高作出贡献而开发的符」 话是这么说，真正的目的只有她才知道。

<

Stage 1B

符卡

Stage 3B

>