東方荒天球～Atypical Sphere Theory./博丽灵梦 ExStory

Stage Ex

	決して動かぬ天球の星
	それでも地球は回っている
	BGM:幻想の宙、白色の華
	香农·阿普尔娅德 登场
香农·阿普尔娅德	彼女に盲目者（モグラ）の烙印を押すならば そんな愚かな神の威光など不要です。 さあ、大天球結界（ネビュラスフィア）よ！ 偽りなき真理の光を知らしめなさい！
	香农·阿普尔娅德 被击败
博丽灵梦	太陽がこんなに赤いわけないじゃん。 まるで子供の落書きみたいなパチモノよね
？？？	太陽は赤かった
	塞莉斯塔 登场
	星海の彷徨者(プラネテス) セレスタ Celestarr
塞莉斯塔	わしはこの目でしかと観た。 故に、刮目せよ。あの星の終わりの姿… この星をも飲み込まんとする、56億年後の太陽を
博丽灵梦	あんたがモグリ？ その頃には弥勒菩薩が現れて、衆生を救うんだって。 聖が言ってたわ～知らんけど
塞莉斯塔	ミスラもまた太陽の神である。慈悲によって衆生は救われる、か。 …けれどわしは救われない。 かの光がわしを拒むのだ。この忌々しき霊体を
博丽灵梦	助けてほしいなら最初から言ってくれればよかったのに。 悪霊退散、妖怪退治。慈悲深い巫女が貴方を成仏させてあげる
塞莉斯塔	またもわしの眼を奪おうというのか？ やはり宗教者はだめだな。真理を見ようとせず色眼鏡で星を観る。 太陽に烏？　それは黒点だ。 太陽に宮殿？　それは幻想だ。 光あれだと？　それこそ後世の創作だ！ …そうして、勝手につけた色すらも人間は忘れ去る。 この覗き眼鏡で真理（げんじつ）を観よ
博丽灵梦	やっぱりアンタはモグラだわ。 太陽は白くて、太陽には三本足の烏が居る。太陽には日宮殿がある。 光あれと灯した神も居るのでしょう。うちは天照派だけどさ。 ここは幻想郷。人々が思い描いた輝かしい夢の跡地。 現実（げんそう）を観ようとしないのはアンタの方よ！
塞莉斯塔	ならば今こそ知らしめる時。 有史（人の認識）が削ぎ落とした超現実（アンリアル）を！
	BGM:星を観るもの　～Cosmic Emotion
	塞莉斯塔 被击败
博丽灵梦	最後らへん、太陽が白かったよ。 やっぱり光は白くて清らかなの
塞莉斯塔	あれは白色矮星だ。そういう色にも、いずれなるのだ
博丽灵梦	じゃあ別に間違ってないじゃん。 そういう視野狭窄？頭でっかち？やめたほうがいいんじゃない
塞莉斯塔	…まあ、もういいか。 太陽の一生は見届けた故、わしに無念などない。 異教の聖女よ、現し世に不適格な者を滅しなさい
博丽灵梦	あーうん、そう思っていたんだけどね
塞莉斯塔	…？
博丽灵梦	どうせなら、瓶詰め悪霊のコレクションにしようかなって 大丈夫心配しないで。透明な瓶だから星もちゃんと観られるわよ
塞莉斯塔	そういう閉塞的なところはちょっと。 やっぱり無念はあった。わしはもっと自由に星を観たいぞ
博丽灵梦	現実見なよ。アンタが異変起こしたせいで森がどうなったと思ってんの？ スカプラリオを着ていれば免償されるとでも思った？ 免罪符はもう無いのよね
塞莉斯塔	やはりわしは眼の前すら満足に観えていなかった。 今、眼の前に居るのは悪魔だ