東方革金機 ~ The Golden Age Will Return Again/ExStory

EXTRA故事背景

異変が終わった後も、幻想郷の空気汚染問題は短時間で3人の黒幕と空気妖精衆に解決された。幻想郷は再び昔の安らぎに戻った。 聖船港と蒸気工場は異変で閉鎖を強いられたが、守矢の助けを得た3人は、機械による空気汚染の問題も無事に解決し、聖船港と蒸気工場を再開させた。 商人たちもなぜか妖怪の山に繰り出し、麓を越える。	在异变结束之后，幻想乡的空气污染问题在短时间内也被三位黑幕与空气妖精众被解决。幻想乡再度回归了往日的安宁。 圣船港与蒸汽工厂虽然因为异变而被强迫关闭，但得到了守矢的帮助的三人，也顺利解决了机器造成空气污染的问题，使圣船港与蒸汽工厂重新开放。 商人们也不知为何，纷纷来到妖怪之山，越过山麓。
早苗「でも、交渉に来たのはあの海賊だけだよ」 霊夢「ああ、まったく。こんないいことがどうしていつもあなた方の矢を守る人を先回りさせてしまうのですか」 魔理沙「でも、実はあの商人が言っていた“旅洛絵様”が気になって……」 そうですね。危機は解消されましたが、異変の詳細については正確な答えがありません。 山童が語る旅洛絵、彼女が率いる船団、そして聖船港近くに停泊する船……妖怪の山にやってきた商人たちを思い返すと、同じ方向に統一されていたようだ。 そう、それは聖船港の水域に向かう道です。	早苗「不过，来谈判的只有那位海盗而已。」 灵梦「啊啊啊，真是的。这种好事为什么总会让你们守矢的人抢先一步了呢。」 魔理沙「不过，我其实很好奇那个商人提到的“旅洛绘大人”……」 是啊，尽管危机已经解除，可关于异变的某些细节却又没有确切的答案。 山童所提到的旅洛绘，她所带领的船队，以及停靠在圣船港附近的船只……回想起那些来到妖怪之山的商人，似乎都统一地朝着同一个方向走去。 没错，那便是去往圣船港水域的道路——
魔理沙「私たちは、もう一度その港を見に行くべきだと思います」 早苗「おっしゃるとおりです…」 3人は笑って、再び青い「海」に向かって飛んでいった。	魔理沙「我想，我们应该再去那个港口看一看。」 早苗「你说得对……」 三人会心一笑，便再次一齐向着那片蔚蓝的“海洋”飞去。