• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:ただひとつの天衣

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

曲目信息
聖人の調律
ただひとつの天衣 [04:58]
聖人の調律 (2015-12-30)
社团:少女フラクタル
编曲:deepse
演唱:天宮みや
作词:かませ虎
原曲:天衣無縫
其他版本(点击展开/隐藏)
第2幕 協奏曲 月に叢雲華に風 SIDE A
ただひとつの天衣 (Vocal version)
第2幕 協奏曲 月に叢雲華に風 SIDE A (2017-05-07)
社团:幽闭星光交響アクティブNEETs幽閉少女ActiveNEETs
再编曲:いんどなめこ
3in1CD 聖人の調律
ただひとつの天衣
3in1CD 聖人の調律 (2019-12-31)


00:18.71
縫い目の存在しない二人を目指し
天衣无缝之境 乃我等之追求
00:26.85
いつかはひとつになれると
终有一日 必臻此等境界
00:32.07
夢を抱いていた
心怀这般梦想
00:35.96
00:37.02
けれどもそれは幻想だった
然其终究是幻想
00:41.47
破れてばかりさ
已几近支离破碎
00:45.61
00:45.97
好き合うことと相性
与珍视之物的相性
00:50.37
別物なんだね
那又是截然不同的
00:55.02
そんなの分かってる
这一切 我心知肚明
00:57.25
でも、不器用になる
然而还是,畏首畏尾
00:58.82
00:59.07
針の痛みは繋ぐんだ
正因这份 穿心之痛
01:03.57
素直になれないところを
当我失去了 曾有的纯真
01:08.13
以前より違和感があるのに
明明有种 强于以往的违和感
01:13.74
今はそれは良くて…
如今依旧 安于现状……
01:17.14
01:17.34
自分と違う部分に お互い憧れ、近づく
与自身既有的矛盾 相互磨合,缩短差距
01:27.60
それは自然より自然なことだろう
想必那样 应该比自然 更为质朴吧?
01:35.29
01:53.20
何もない誠実さが退屈だと思っても
曾经以为 空无内在的真诚 实属乏味
02:02.55
君を怒らせるだけの きっかけになるだけ
却仅仅是成为了 使你发怒的导火索
02:11.15
02:11.55
それだけ間違いを許せない愛に
唯独那种谬误 依附于 未得赦许的恋慕
02:15.55
包まれて今があるんだ 恋と憎しみが混じり
正因现今 陷入重重困境 爱与恨才杂糅交混
02:24.71
複雜に縫い込まれていて自分でもほどけない
其有如 身处复杂的线结 即便是自己 亦难以解开
02:33.47
02:33.62
針の痛みは繋ぐんだ
正因这份 穿心之痛
02:38.21
素直になれないところを
当我失去了 曾有的纯真
02:42.67
以前より厚みで不格好
哪怕是比以前 更加灰头土脸
02:47.47
でもそれでいい…
那又何妨……
02:52.02
03:12.40
好奇心をくすぐり合うから
正所谓 好奇心是相互的
03:16.60
試したり、ムキになる なぜだろう?
跃跃欲试,充满热情 究竟因何而为?
03:21.50
冷静になれば良かったと思うばかりさ
若能静下心来 便是再好不过 却只是停留于空想
03:27.83
自分が情けなくて
这样的我 毫无慈悲可言
03:29.85
03:30.00
針の痛みは繋ぐんだ
正因这份 穿心之痛
03:34.35
素直になれないところを
当我失去了 曾有的纯真
03:38.85
以前より違和感があるのに
明明有种 强于以往的违和感
03:44.47
今はそれは良くて…
如今依旧 安于现状……
03:47.81
03:48.11
針の痛みが無くなって
待到穿心之痛 不复存在
03:52.31
すべて理解できる日が
对一切都恍然大悟之时
03:56.85
来る日まで、あとどれくらいだろう?
距离那一天 究竟还有多久呢?
04:01.86
それまで君と 温め合おう
到了那时 我便可与你 互相依偎了