歌词:アノインシスター

曲目信息
アノインシスター [05:34] 逆 （2018-08-10） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：ハルトマンの妖怪少女

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：穣静葉@网易云音乐 （中文）

00:20.83	鏡に映したみたいに	彼此仿佛镜中所映
00:23.30	姿かたちまで　おなじだよね	就连身姿体态 都别无二致
00:26.10	なのに　どうして　こんなにも　違う世界を見ているの？	可是 为什么 我们眼中的世界 却是如此的不同？
00:34.71	どうして？	为什么？
00:39.40	——いみわかんない！	——完全不明白！
00:40.40
00:40.45	なんでなんでなんでなんでよ！	到底到底到底是为什么嘛！
00:42.82	わたしのこと心配でしょう？	你明明很担心我吧？
00:45.68	つよがって　うえにたって　おしだまって　まって　まって　そんなんじゃ	佯装强势 居高临下 沉默着 沉默着 一语不发 这样一来
00:50.31	みんなみんな怖がるだけ	大家就会对你望而生畏
00:52.75	むしろみんなを怖がってるのね？	其实 反而是你在害怕着他们吧？
00:55.42
00:55.47	だからダメなんだよ、お姉ちゃんはね。	所以 这样可不行哦，姐姐你呀。
00:59.19
01:00.04	ほらほらわたし■ (わら) ってるんだよ？	看呐 看呐 我正在■ (生气) 着喔？
01:04.94	ほらほらわたし■ (おこ) ってるんだよ？	看呐 看呐 我正在■ (生气) 着喔？
01:09.88	ほらほら！？	看呐 快看呐！？
01:12.20
01:12.25	全部お見通しのつもりで	自以为看穿了一切
01:17.20	この　 (こころ) だけは見通せないのよね	却唯独看不透这颗 (心) 呢
01:22.08
01:22.13	どうせ何もかもを知らないと	反正也只有这样一无所知
01:26.95	不安で仕方ないんでしょう？	在不安中束手无策的份吧？
01:31.81
01:31.86	だけどだけどそういうとこがね。	但是呢但是呢 在那样的状况下。
01:34.33	くるっと回って可愛いよね。	惊慌失措的模样真是可爱。
01:36.79	わたしよりもずっとね？　器用に生きてる感じがね。	你是不是自以为？一直都比我过得精明得多啊。
01:44.15
01:44.20
01:45.53	——ムカつくよね。	——真是恶心。
01:46.63
01:51.85
02:20.87	くるっと反転させても	哪怕随手翻转过来
02:23.29	結局のところ　おなじだよね	结果 还是一成不变
02:26.10	それで　どうして　こんなにも　違う思いを抱いてるの？	所以 为什么 我们思虑的事情 竟是如此不同呢？
02:34.57	どうして？	为什么？
02:39.46	——わけわかんない！	——莫名其妙！
02:40.42
02:40.47	ちょっとちょっとちょっとちょっとさ！	喂喂喂喂能回应一下我嘛！
02:42.86	わたしのこと大切でしょう？	我不是你的掌上明珠吗？
02:45.47	自分だけ　首っ丈　無言だけ　だけ　だけ　そんなんじゃ	自顾自地 黯然神伤 沉默着 沉默着 一语不发 这样一来
02:50.32	みんなみんな避けてくけど	大家就会对你退避三舍
02:52.69	というかみんなを避けたいんだよね？	其实 反而是你在逃避着他们吧？
02:55.41
02:55.46	だからダメなんだよ、お姉ちゃんはね。	所以 这样可不行哦，姐姐你呀。
03:00.00
03:00.05	ほらほらわたしの■ (こえ) 聞こえてる？	听呐 听呐 听到我的■ (声音) 了吗？
03:04.98	ほらほらわたしの■ (ほう) 向いている？	看呐 看呐 有在看着我■ (这边) 吗？
03:09.86	ほらほら！？	看呐 快看呐！？
03:12.17
03:12.22	言葉だけ通じてもね	就连言语这唯一的联系
03:17.20	一方通行の電話みたいだよね	也像是有去无回的电话一样呢
03:22.04
03:22.09	どうせ何もかもを素通しして	反正只是早早看穿一切
03:26.93	自分の世界に浸ってるんでしょう？	然后沉浸在自己的世界里吧？
03:31.80
03:31.85	だけどだけどそういうとこがね。	但是呢但是呢 在那样的状况下。
03:34.40	ぐるっと回って可愛いよね。	焦头烂额的模样真是可爱。
03:36.79	わたしよりもずっとね？　上手に生きてる感じがね。	你是不是自以为？一直都比我过得高明得多啊。
03:44.17
03:46.60
03:50.45	——うざったいよね。	——真是烦人。
03:52.20
03:52.25
03:52.30	わたしを心配するフリして	装着担心我的样子
03:56.38	自分以外いらないんでしょ、ホントはね？	其实除了自己，什么都不在意吧？
04:01.27
04:01.32	心の底で怖いんでしょ？	心底里 怕得要死吧？
04:06.13	私がいつか忍び寄って　背中から…どーん！	什么时候我就偷偷靠近 从背后…咚！！
04:11.11	全部お見通しのつもりで	自以为看穿了一切
04:11.16
04:15.95	自分の住処にしがみついてるだけ	其实只是蜷缩在 自己的小窝里
04:20.85
04:20.89	誰かの心声 (こえ) を聞かないと	真是个一旦听不到他人的心声 (声音)
04:25.72	不安に耐えられない臆病者ね	就被不安折磨得心急如焚的胆小鬼呢
04:30.57
04:30.62	だけどだけどそういうとこがね。	但是呢但是呢 在那样的状况下。
04:33.12	狂っと回って可愛いよね。	狼狈不堪的模样真是可爱。
04:35.59	わたしよりもずっとね？　サトって生きてる感じがね。	你是不是自以为？一直都比我过得透彻得多啊。
04:45.20
04:50.26
04:59.17	——最悪だよね。	——差劲透顶。
05:03.23
05:09.86
05:18.67	——最悪だよね。	——差劲透顶。