本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
同人曲目歌词的词条
- 欢迎来到THBWiki！如果您是第一次来到这里，请点击右上角注册一个帐户
- 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
- THBWiki以专业性和准确性为目标，如果你发现了任何确定的错误或疏漏，可在登录后直接进行改正
歌词:アリス→デレ
跳到导航
跳到搜索
| 曲目信息 | |
|---|---|
| |
| 其他版本（点击展开/隐藏） | |
 | アリス→デレ
|
 | アリス→デレぇ→ヴぇヴぇヴぇヴぇヴぇヴぇヴぇヴぇ
|
 | アリス→デレ
|
 | アリス→デレ [03:37]
|
 | アリス→デレ
|
 | アリス→デレ [03:13]
|
- 歌词语言：日文
- 歌词翻译：Baransu （中文）
00:01.470 | アリス→デレ | |
00:02.630 | ||
00:07.470 | ||
00:10.230 | ||
00:16.320 | 会うたび心臓がバクバク（ばくばく） | 会面时内心 总会感到茫然（感到茫然） |
00:19.830 | 日ごとに膨らんでドキドキ（どきどき） | 日益加剧的 忐忑不安（忐忑不安） |
00:23.400 | 心が揺れてるよユラユラ（ゆらゆら） | 我心摇摆不定 晃着晃着（晃着晃着） |
00:27.340 | 解決出来なくてモヤモヤ（もやもや） | 因解决不了 而郁郁不快（郁郁不快） |
00:30.960 | ||
00:44.240 | （私はそのまま等身大？） | （我仍是等身大吗？） |
00:46.170 | 横顔をそっと見守るよ（あーん） | 悄悄地注视你的侧脸（Ah~n） |
00:49.980 | 手を翳し空を透かしてた（あっあーん） | 举着手从指缝仰望天空（Ah Ah~n） |
00:53.650 | 待ち合わせて心あわせて（あーん） | 等待跟你两心相印（Ah~n） |
00:57.390 | 優しさと安らぎと温もりを求めて | 渴望温柔、安稳及温暖 |
01:02.530 | ||
01:03.100 | （大ッ嫌い！） | （…最讨厌了！） |
01:04.340 | ||
01:05.000 | あなたが零した涙（ほいほい） | 你所掉下的泪水（Hoi hoi） |
01:08.600 | 見上げた星が薄れては滲む（いぇい） | 令繁星变得暗淡模糊（Yei） |
01:12.520 | 透明だった私の（ほいほい） | 本是单纯的我（Hoi hoi） |
01:16.070 | 知らない気持ちが膨らんでく（いぇい） | 充满着未能了解的感觉（Yei） |
01:19.960 | 絆に結んだ指先（ほいほい） | 构成友谊的指尖（Hoi hoi） |
01:23.480 | 上手く話すことが出来ないけど（いぇい） | 即使不能说些甜言蜜语来（Yei） |
01:27.490 | 背中を合わせられたら（ほいほい） | 只要背靠着背（Hoi hoi） |
01:31.080 | どんなときでも怖くはならないよ | 就什么时候也不会害怕了 |
01:36.680 | ||
01:43.950 | ||
01:46.250 | 毎日あしもとがフワフワ（ふわふわ） | 每天的脚步 都是轻飘飘的（轻飘飘的） |
01:49.760 | 楽しみ見つかるよワクワク（わくわく） | 找到快乐啊 雀跃万分（雀跃万分） |
01:53.530 | 言葉に出来なくてモジモジ（もじもじ） | 言语说不出的 扭扭捏捏（扭扭捏捏） |
01:57.360 | 身体はもたないわフラフラ（ふらふら） | 身体撑不住 要晕倒了（要晕倒了） |
02:01.950 | ||
02:15.010 | （私を丸ごとデレにして） | 我完全变得羞答答了 |
02:17.150 | あの日の出会い今も胸に（あーん） | 现在仍把那天的会面放到心中（Ah~n） |
02:20.820 | めげない逃げない挫けない（あっあーん） | 并不畏惧、不逃避、不气馁（Ah Ah~n） |
02:24.570 | どこまでもあなたと二人で（あーん） | 到哪里也跟你一起（Ah~n） |
02:28.250 | つま先で鳴らすリズムにほらね合わせて | 来互相配合 大家踏步的节奏吧 |
02:33.160 | ||
02:33.970 | （大っ嫌い…） | （…最讨厌了！） |
02:35.060 | ||
02:35.710 | 孤独な夜が終わって（ほいほい） | 孤独的晚上完结了（Hoi hoi） |
02:39.450 | 越えてきた時の長さに気づけ（いぇい） | 才察觉到流走了许久时间（Yei） |
02:43.210 | 心の庭に芽吹いた（ほいほい） | 在内心深处发芽生根（Hoi hoi） |
02:46.840 | 知らない気持ちが膨らんでく（いぇい） | 充满着未能了解的感觉（Yei） |
02:50.670 | あなたにくれた祈りと（ほいほい） | 无论是你给我的祝福（Hoi hoi） |
02:54.310 | 小さな願いを抱いて（いぇい） | 还是微小的愿望我都抱紧于心头（Yei） |
02:58.330 | 星の夜空に届けて（ほいほい） | 送至夜间星空（Hoi hoi） |
03:01.870 | 凍える寒さを暖めにいくよ | 为凛冽寒天送上温暖 |
03:06.010 | みらくるりん（やん）♪みらくるりん（やん） | |
03:07.490 | みらみらみらみらみらくるりん（あん） | |
03:09.390 | ゆらゆらりん（やん）♪ゆらゆらりん（やん） | |
03:11.550 | ゆらゆらゆらゆらゆらりん（あん） | |
03:13.270 | はらはらりん（きゃん）♪はらはらりん（やん） | |
03:15.170 | はらはらはらはらはらはらりん（あん） | |
03:17.070 | ひらひらりん（きゃん）♪ひらひらりん（やん） | |
03:19.010 | ひらひらひらりん（あん） | |
03:20.620 | みらくるりん（やん）♪みらくるりん（やん） | |
03:22.650 | みらみらみらみらみらくるりん（あん） | |
03:24.540 | ゆらゆらりん（やん）♪ゆらゆらりん（やん） | |
03:26.330 | ゆらゆらゆらゆらりん（あん） | |
03:28.050 | はらはらりん（きゃん）♪はらはらりん（やん） | |
03:30.110 | はらはらはらはらりん（あん） | |
03:32.130 | ひらひらりん（きゃん）♪ひらひらりん（やん） | |
03:33.880 | ひらひらひらひらひらりん（あん） | |
03:35.590 | ||
03:40.820 | 優雅なワルツで踊りましょう（あーん） | 来跳优雅的华尔兹吧（Ah~n） |
03:44.370 | 負けない退かない揺るがない（あっあーん） | 并不认输、不后退、不动摇（Ah Ah~n） |
03:48.060 | いつでも胸の中叫んだ（あーん） | 总是在心中高呼着（Ah~n） |
03:51.880 | 私は何故いつまであなたが恋しいの | 我是为什么一直 喜欢上你呢？ |
03:56.790 | ||
03:57.760 | （大好き…） | （…最喜欢了…） |
03:58.860 | ||
03:59.570 | 思い出し笑いにまで（ほいほい） | 在回忆起来自笑之前（Hoi hoi） |
04:02.990 | やきもち焼いてるワガママだから（いぇい） | 都在吃着醋就是因为任性嘛（Yei） |
04:06.890 | 好きになった方が負け（ほいほい） | 是喜欢上对方的败北（Hoi hoi） |
04:10.420 | 知らない気持ち膨らんでいく（いぇい） | 充满着未能了解的感觉（Yei） |
04:14.360 | どうしてなぜなのかしら（ほいほい） | 为什么、为什么、到底为什么呢（Hoi hoi） |
04:17.850 | 想いは伝えたらこわれちゃうよ（いぇい） | 表明想法只会失败啊（Yei） |
04:22.000 | あなたとは違う種族（ほいほい） | 是因为跟你是不同的种族吧（Hoi hoi） |
04:25.440 | 最後に泣くのは私なんがたら | 最后哭泣的一定是我了吧 |
04:31.090 | ||
04:45.580 | （あーん） | （Ah~n） |