歌词:アリス・マーガトロイドの形而上学

曲目信息
アリス・マーガトロイドの形而上学 [03:48] ataraxia - 願うは儚き幻想の - （2011-03-13） 社团：君の美術館 编曲：PHEVOTT 演唱：Cherose 作词：黒岩サトシ 原曲：不思議の国のアリス，the Grimoire of Alice

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Lucia Chen （中文）

完全な魂を作り出すため

彼女は他者を拒絶する

そんな彼女の孤独の哲学は

いつか奇跡を起こすのだろうか

---

00:27.89	追いかける夢にはいつしか	一直追逐着的梦想 不知何时
00:34.19	禁忌の匂いがこびり付いて離れず	被禁忌的气息缠缚 无从脱身
00:41.93	どこへ向かう　歩んだ道には	该去往何方 走过的路
00:48.00	摸造の景色がただ広がるだけ	目及之处 只有仿冒的景象
00.55.67
00:55.72	歪む真実の姿を	歪曲的真实
01:01.86	独りではまだ掴めずに	仅仅靠这双手还无法掌握
01:08.55	誰かが手を差し伸べることなく	谁都不会出手帮助
01:15.40	偽りだけ口をついて	口中只能吐出谎言
01:22.23
01:22.28	馴れ合う言葉はいらない	示好的言辞 我不需要
01:27.67	空しく響く	那不过是 空虚的响声
01:29.93	想いを隠せば意味はないから	若是隐瞒心之所想 那便毫无意义
01:35.96	求める答えは閉ざした心の中に	想要的答案 藏在紧闭的心扉之后
01:43.75	覗いた深みは何を映すのだろう	若是窥伺内心深处 会看到什么呢
02:03.36
02:03.41	繰り返した創造の思索が	日复一日 思索着创造
02:10.84	辿り着いた場所はひとつ	到达的尽头 只有一处
02:17.15
02:17.20	いつからわかっていたのか？	从何时起明白的呢
02:22.21	足りないものは	缺少的东西
02:24.84	遥かな過去へと想いを馳せて	向遥远的过去 放飞思绪
02:30.86	それでも掴めぬ魂　見えることなく	即使如此 摸不到的灵魂 还是不见踪影
02:38.51	独りの世界はいつ終わるのだろう	孑然一身的世界 何时迎来终结
02:58.20
02:58.25	全ては異なる無数の意志を宿して	世间万物 皆承载着无数意志
03:05.95	世界を広げる　永久に	如此繁衍 直至永远
03:11.94	「この身は器に過ぎない」	“这具身躯只不过是个容器”
03:17.11	真理を抱き　追い着く心の形へ	怀抱真理 追寻本心
03:24.92
03:24.97	いつか孤独に芽生えた私の哲学こそが	终有一日 于孤独中萌芽的 我的哲学
03:33.34	望んだ魂さえ作り出すのだろう	一定会创造出我所渴望的灵魂吧
03:40.02	独りの世界から	从这孑然一身的世间