歌词:アルバトロスの手紙

曲目信息
アルバトロスの手紙 [03:59] スイセイトリップ （2016-08-13） 社团：Applice 编曲：みっつん 演唱：あいしろ 作词：どろに 原曲：アガルタの風
其他版本（点击展开/隐藏）
	アルバトロスの手紙 Once Upon A Time -the Best of Applice- （2018-05-06） 再编曲：GODWOOD

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

アルバトロスの手紙	信天翁的信

00:16.91	羽撃けば空へ舞い上がれるけれど	虽然一振翅就能飞往天空
00:25.39	踏み切る片足は大地を離れず	但起跳的脚却离不开大地
00:33.70
00:42.25	水平の果てに線なんて見えない	远处天水一色不见边际
00:50.78	だからその先はどこかへ続いている	那前方究竟延伸至何处
00:59.09
00:59.65	ここは少し違う　常識の色があるの	此处的色彩 稍异于常识
01:08.03	白も黒も全てが　青色に染まる世界	天地万物无论黑白 皆染作群青
01:15.87
01:16.22	眠りが覚めても	即使从梦中醒来
01:20.40	ゆらゆら　ベッドが揺れる	床也仍然 摇摇晃晃
01:24.67	波間に浮かんだ　瑠璃色の太陽	波涛之上 浮起一轮琉璃色的太阳
01:32.17
01:32.49	この小さくて小さくて小さな音は	这微乎其微的声音
01:37.10	もうどこまでどこまでどこまでへも	将响彻天涯海角
01:41.27	響き渡る　波に遊ばれて	哪怕远渡重洋 沉浮浪间
01:45.55	きっと届く　どこかに	也定将 到达某处
01:49.77
01:58.60	音のボリュームを少し落とすように	好似将音量略微调小一般
02:07.09	夜へ続く　青と藍のグラデーション	蓝与青的渐变 延伸入夜
02:15.16
02:32.88	迷い込んだ先で楽園の意味を知って	纵已知那误闯而入的乐园之意义
02:41.27	それでもまた飛び立つ　愚かさを笑えるなら	我也愿再次起飞 若被人嘲笑
02:49.12
02:49.38	眠りにつこうと	那只消像要入睡一般
02:53.61	もう一度　目を閉じたなら	再度合上双眸
02:57.86	まぶたに浮かんだ　青墨色の月	即可见眼前 浮起一轮青墨色的月亮
03:05.37
03:05.64	また遥かな遥かな遥か先に	遵循清风诱引
03:10.21	そう流れて流れて流されても	再次随波逐流
03:14.47	辿り着いた　風に誘われて	到达遥远彼岸
03:18.69	きっと会える　誰かに	我定将 遇见某人
03:22.29
03:22.63	この小さくて小さくて小さな声が	这微乎其微的声音
03:27.14	もうどこまでどこまでどこまでへも	将响彻天涯海角
03:31.40	響き渡る　波に遊ばれて	哪怕远渡重洋 沉浮浪间
03:35.59	きっと届くはずだと	想来也必将到达
03:39.26
03:39.57	空の小瓶　ひとつ拾い上げ	拾起一枚小小的空瓶子
03:44.08	君が歌に乗せた夢	你将梦想寄予歌中

翻译来源

博客