歌词:サイハテハーバリウム

曲目信息
サイハテハーバリウム [04:44] Season 4 you （2017-12-29） 社团：森羅万象 编曲：kaztora 演唱：あよ 作词：ticat 原曲：イントゥ・バックドア，秘匿されたフォーシーズンズ

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：赫斯缇雅@网易云音乐 （中文）

00:00.530	覗いた　扉に　誰かの影立つ	视线穿过门扉 一道分辨不出的身影
00:06.570	燭　消しかけたの　誰？	是谁 灭掉了那束烛光？
00:16.020
00:23.090	姿まで　わからず　春の胡蝶にさえ	连模样都 不曾显露 却想抓住春天的蝴蝶？
00:28.810	仕掛けたつもりの　甘すぎた罠が	你设下的陷阱 未免过于天真
00:34.100
00:34.230	酷似し　偶然　氷夏より　萌え出て	酷似的偶然中 再次降生于寒冰之夏
00:39.630	思い込んだ　太陽には勝てない	仍是敌不过太阳的吸引力
00:45.020
00:45.040	螺子の緩るみきった奴らに（小鼓1度目）	敲给拧了一半螺丝就撒手的人 （小鼓第一响）
00:50.170	思考回路の迷路の中は　もう戻れない（2度目だって）	若是深陷思考的迷宫 忘记回头路 （第二响还不够）
00:55.360	もう帰れない（3度目も）先の未来へ	再也不会回到 未来的轨道 （还有第三响）
01:03.300
01:03.520	ハーバリウムポータル　花は咲き乱れ	标本的一个个瓶口 被盛放的花填满
01:08.560	いつかは枯れ　そして	既然迟早会凋谢 那么若是这些花儿
01:11.700
01:11.860	明日　もし灰になっても	到了明天 就全部化为灰烬
01:17.210	不変を願うの？今のままずっと	你会想祈求永恒吗？ 让一切如现在一般
01:22.360	再度の史記はまた同じ四季を流す	第二次的历史 会记载相同的四季轮转
01:32.990
01:33.550	閉ざした　瓶には　枯れずに咲く花	封闭的瓶中 是永不凋零的花
01:38.930	永遠　信じたのは　誰？	是谁 执着于这般的永恒？
01:47.660
01:54.740	ただ過ぎて行く　秋の早さ	过短的秋意 毫不留情地逝去
02:00.010	追い越した　窓に　雲棚引く	窗外的横云 以更快的速度掠过
02:05.640
02:05.930	見つけた (宝は)　星屑祀り(冬より)	新发现的宝物 向冬日空中的星辰许愿
02:10.990	旧い結び目　綻び奪えば	只待解开古老的绳结
02:16.230
02:16.250	例え楔の解けない扉でも	就算是被楔子紧锁的门扉
02:21.350	私が触れたなら	只需我轻轻触碰
02:24.490
02:24.670	明日に　届かない光と	照不到明天的光芒
02:30.010	瓶の中の花　枯れずに息する	永不凋零的瓶中花
02:35.150	普遍を視るようにはなりたくはないから	我可不想让这些化作不变的常识
02:45.880	廻らない星	在这颗停止旋转的行星上
02:53.700
03:12.920	誰も知らない	无人知晓
03:14.640	目視禁じ	不可直视的那位叙事人
03:17.760	語り部は消される宿命を	将消逝的宿命
03:23.520	誰かが云った常識を破って	与众人口中的常识 一一破碎
03:28.600	曝してしまったっていいの	让一切曝光于世
03:31.900	嗚呼　気付いて欲しいの	敬请将「我的名字」
03:34.740	「ワタシヲ…」	彻底铭记于心
03:40.890
03:42.610	明日も　淡く伸ばす　瞬間に	当明天的太阳 悄然洒向世界的一瞬
03:48.290	嗚呼　芽吹き出したよ　それぞれの路を	又有新绿破土而出 人们在不同的路上
03:53.280	眩い程　遠く近くに　歩んでた	如此闪耀 时远时近地 前行着
04:03.520
04:03.960	誰もいない　こんな暗闇から	空无一人的这片黑暗之中
04:09.830	貴方を待ってたわ　扉を叩く勇者たち	敲响门扉的勇士们 我在等待着你
04:15.170	指揮をしたはずもないのにさ　届く手は	虽不记得下过这般指示 你们伸来的双手
04:25.670	拓けた手には	开辟门扉那双手的前方
04:25.760	覗いた　扉が　空っぽだとしても	在你们的眼里只有一片空无
04:31.410	貴方は　振り向かないから	那只是因为 忘了回头哦