歌词:スプートニクの世界

曲目信息
スプートニクの世界 [04:44] PARTICLE （2017-05-07） 社团：minimum electric design 编曲：松井庸 演唱：mineko，KANIHARA 作词：松井庸 原曲：G Free
其他版本（点击展开/隐藏）
	スプートニクの世界 TRAIL III （2019-05-05）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:24.25	見上げた雲の先　空の彼方にはね　未来都市がある	仰望丛云 在那天空彼方 有着一片未来都市
00:35.15	批評家が書いてる　銀河系は歴史の　何を暴いてる？	评论家正将其记载 银河系将会揭示怎样的历史？
00:44.26	誰も知らないその	无人能够知晓呢
00:46.85
00:46.99	時を刻むあいだにも	时光流逝之间
00:51.15	人はつぶやいてはもう　呆れ果てていても	即便已恍然发觉 人们也只能独自感慨
00:58.22	とある文学者　売れた小説紙上	而有位文学家 在他畅销的小说中
01:03.51	砂糖を星屑に例えてる	将砂糖比喻作满天繁星
01:08.06
01:08.37	あぁ　絵に描いたような　星空のもとで	啊… 在这如画般的 星空之下
01:14.65	消える深呼吸　吐き出す無力感	来一次深呼吸 吐出心中的无力感
01:20.15	衛星から見えた　世界は真っ白な	身处卫星之上 眼前的世界一片纯白
01:25.70	限りなき空白	就仿佛无穷无尽
01:31.77
01:41.44	見下ろす雲の上　空の彼方にはね　自由都市がある	俯瞰丛云 在那天空彼方 有着一片未来都市
01:52.37	批評家が書いてた　銀河系はメディアの　何を暴いてる？	评论家们早已记下 银河系又将会带来何种媒介？
02:01.57	君も知らないあの	你似乎不知道呢
02:04.23
02:04.30	時を刻むあいだにも	时光流逝之间
02:08.38	人は悲しんではもう　疲れ果てていても	即便已疲惫不堪 人们也只能暗自神伤
02:15.47	とある哲学者　知れた論理学上	而有位哲学家 在明确的逻辑学上
02:20.82	砂糖を星屑に例えてる	将砂糖比喻作满天繁星
02:25.43
02:25.54	あぁ　目に映るものは　瞬きがすべて	啊… 眼帘中的一切 光芒闪烁
02:31.76	まわる無重力　書き出す無常感	重力不复此身 写出心中的无常感
02:37.37	衛星から見えた　宇宙は真っ黒な	身处卫星之上 眼前的宇宙一片漆黑
02:42.87	終わりなき空欄	就仿佛无穷无尽
02:53.19
03:09.81	時を刻むあいだにも	时光流逝之间
03:14.54	人は抗ってはもう　忘れられていても	即便正逐渐淡忘 人们也坚持与其抗争
03:21.74	とある観察者　知らぬ歌詞カードで	而有位观测者 以不为人知的歌词
03:27.09	砂糖を星屑に例えてる	将砂糖比喻作满天繁星
03:31.62
03:31.76	ねぇ　絵に描いたような　星空のもとで	呐… 在这如画般的 星空之下
03:38.08	嘆く丘の上　祈る人々と	在充满叹息的山丘上 人们默默祈祷
03:43.50	衛星から見えた　世界のどこにも	身处卫星之上 眼前的世界无边无际
03:49.06	見えぬ境界線　続く周回軌道	仿佛没有境界线 只剩卫星绕轨道旋转
03:54.30
03:54.55	目に映るものは　瞬きがすべて	眼帘中的一切 光芒闪烁
04:00.11	続く焦燥感　飛び交う放射線	不尽的焦躁感 化为交错飞舞的射线
04:05.68	衛星から見えた　この星の行方	身处卫星之上 望着卫星运转的轨迹
04:11.15	果てしなき空想	就仿佛无穷无尽的假想

翻译来源

博客