歌词:不思議の月の冒険譚

曲目信息
不思議の月の冒険譚 [04:21] FREAKS （2016-08-13） 社团：豚乙女 编曲：パプリカ 演唱：ランコ 作词：ランコ 原曲：向こう側の月

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

00:40.560	視えてる景色の向こう、	若你想越过现世景色
00:45.070	ここじゃない世界を視たいなら、	一睹异世风采
00:50.680	簡単よ、その木陰で	很简单，只消与我
00:55.130	一緒にお昼寝いたしましょう	于那片树荫里小憩半刻
01:00.260
01:00.760	目覚めたら周り良く見て	醒来时仔细环顾四周
01:05.750	白い兎が走り出す	只见一只奔走的白兔
01:10.940	時計を持って急いでる	手持怀表步履匆匆
01:15.870	ほらほら早く追いかけて	我们快去追赶他吧
01:20.530
01:21.030	不可思議の入り口は其処に	魔幻王国的入口就在前方
01:25.730	視えないなら連れて行ってあげる	你要是看不见 就让我带你同行
01:31.080	私なりのやり方ならば	依循我的方式
01:35.870	二人月まで共に行けるわ	我们甚至能畅游月球
01:41.310
02:01.350	長い穴を落ちた後、	落入狭长的洞穴后
02:05.880	体の大きさに四苦八苦	历经千辛万苦方才着地
02:11.490	貴女は泣かないわよね	不过你并没有哭泣
02:15.970	私が傍についているから	因为我就在你身边
02:21.180
02:21.540	競争して優勝して	屡次竞赛屡次优胜
02:26.650	終わらないお茶会もして	无终的茶会也在此举行
02:31.710	御伽噺と違うのは	不过与童话相异的是
02:36.740	ここには兎しかいない	这里除了兔子别无他物
02:41.170
02:44.380	ああ　立派に咲いた白い花	啊啊 傲然绽放的白花
02:49.150	赤く塗られて可哀想だわ	竟被染作猩红真是可怜
02:54.440	大きな声で怒鳴り散らした	只闻女王的高声怒喊
02:59.180	女王様姿は見えないの	却不见其踪影
03:04.620
03:14.690	そこに居るのはだあれ？	是谁在那里？
03:19.730	初めましての方ね	以前没见过你吧
03:24.300
03:24.850	沢山の兎に囲まれ	遍地白兔将我们包围
03:29.530	刀突きつけられて気付いた	这才发现无数刀锋正指向我们
03:34.430
03:34.930	夢の世界を直ぐ飛び出す	快让我们逃离这梦中世界
03:39.640	貴女の手を強く握りしめ	我紧握你的手
03:44.930	視えない月の向こう側は	明明不应有人踏足过
03:49.700	前人未踏であるべきなのさ	那看不见的月之彼侧

翻译来源

博客