歌词:他愛もない私の恋慕譚

曲目信息
他愛もない私の恋慕譚 [03:24] DIARY （2016-08-13） 社团：IOSYS 编曲：void 演唱：黒田椋子 作词：黒田椋子 原曲：他愛も無い二人の博物誌
其他版本（点击展开/隐藏）
	他愛もない私の恋慕譚 ROCKIN'ON TOUHOU The Best （2017-10-15）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：赫斯缇雅@网易云音乐 （中文）

00:00.00	誰にも知られたくない　秘め事　小さな恋	深藏心中的这份小小爱意 不愿为任何人所知
00:11.36
00:22.30	"何時も通りのフラットな毎日が、	平凡而安稳的一个个日常
00:27.95	ふと煌めいて視える様な"	突然间走马灯般浮现眼前
00:32.70	"黄昏時は落ち着かず、気も漫ろ"	天边的黄昏色让我无原因地感到不安
00:38.85	こんな感情を定義してみるならば	若一定要定义这种感情...
00:43.97
00:44.15	軽率に揺らぐのは　伝わる熱のせい	摇摇晃晃轻浮的模样 一定是因那股微热
00:54.00
00:54.64	僅か光る微かな月に	模糊的月洒下微弱的光芒
00:57.43	すべて暴かれてしまいそうで	却仿佛要将一切尽览无余
01:00.23	カップの底　沈んでいく	我潜入杯底
01:02.80	ミルクに思惑を押し隠す	把迷茫藏在那洁白之下
01:05.54	些細な嘘　甘受するのは	心爱的那位不安定的观测者
01:08.50	愛しい不安定な観測者	强迫着自己接受一个个细碎的谎言
01:11.05	二人きりでいられるなら	可是只要是只有你我的地方
01:13.86	夢でも現でも構わない	我才不在乎是现实还是梦境啊
01:17.34
01:27.84	「優しい香り」　「甘い声」　「存在」を	总是在那无意识之间 我开始探寻来自你
01:33.65	ふと無意識に探しては	轻柔的芬芳 甜美的话语和你的存在
01:38.78	"夜が降りれば今日もまた二人きり"	这样随着入夜 就又能到那只有你我的地方
01:44.46	そんな期待に浮かされて目を閉じる	怀着这般期待 我闭上了双眼
01:49.46
01:49.53	曖昧な境界に　漂うジムノペディ	暧昧的境界之中 进行无意识的裸体舞
02:00.00
02:00.35	淡く滲む小さな星に	这一切都给那颗
02:03.16	すべて見透かされてしまう程	浮现于天海的渺小星星一览无余
02:05.92	胸の奥を刺す痛みが	刺穿着我的心的痛楚
02:08.58	私を搦め捕り離さない	死死束缚着我 无法挣脱
02:11.62	触れた指と迂闊な視線	心爱的那位不道德的共犯者
02:14.13	愛しい不道徳な共犯者	以两相重叠的指尖传递着更广阔的视线
02:17.01	あなただけに視える世界	那里是只存在于你眼中的世界
02:19.63	幻の向こうへ連れて行って	把我也一切带到那幻想之中吧
02:24.31
02:33.88	誰にも知られたくない　秘密のモラトリアム	秘密的迟刻时分 不愿为任何人所知
02:43.53
02:44.47	僅か光る微かな月に	模糊的月洒下微弱的光芒
02:47.10	すべて暴かれてしまいそうで	却仿佛要将一切尽览无余
02:49.84	カップの底　沈んでいく	我潜入杯底
02:52.47	ミルクに思惑を押し隠す	把迷茫藏在那洁白之下
02:55.35	些細な嘘　甘受するのは	心爱的那位不安定的观测者
02:58.00	愛しい不安定な観測者	强迫着自己接受一个个细碎的谎言
03:00.85	二人きりでいられるなら	可是只要是只有你我的地方
03:03.59	夢でも現でも構わない	我才不在乎是现实还是梦境啊