歌词:夏の終わりにワンチャン狙う程度の能力

曲目信息
夏の終わりにワンチャン狙う程度の能力 [04:39] 乙女囃子 COLORFUL GIRLS （2012-10-07） 社团：IOSYS 编曲：D.watt 演唱：イザベル，岩杉夏，minami 作词：夕野ヨシミ 原曲：二色蓮花蝶　～ Ancients
其他版本（点击展开/隐藏）
	夏の終わりにワンチャン狙う程度の能力 [04:23] IOSYS TOHO MEGAMIX - GENSOKYO IIKYOKU EDITION - Mixed by DJ sada （2019-05-05） 作词：D.watt

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:140706inu〈识文解意的爱书人〉 （中文）

00:19.45	ねえ　あっちの方は　繁盛してるみたい？	喂 那边 好像很兴旺啊？
00:28.05	縁日は大分盛り上がったって聞いてる	听说每逢庙会都特别热闹
00:37.05	みんな遊びに　あっちこっち行ってるみたい	游玩的人群 来来往往
00:45.82	ここは今日も　いつも通りのエコモード	而这里依然是 一如既往的节能模式
00:54.21
00:54.92	通りを我がもの顔で闊歩するカップルの高揚感	旁若无人阔步在路中心的情侣挥洒着亢奋
00:58.93	かたや服を買いに行く服もなく　行き先今年もノープラン	自己却连穿出门添置新衣的衣服也没有 今年的出行依然全无计划
01:03.43	街も河も山も超盛況　海があったらもうちょっといいけど	街头河岸山间全是盛况空前 要是有海倒是会好些吧
01:07.78	「暑いうちに」ってアバウトなオーダー	「趁着天还热」这稀里糊涂的要求
01:10.31	こなせないならテンションもスローダウン	若是无法达成心情也会怠工
01:12.03
01:12.43	ワンチャンス　誰にでもある	One Chance 谁都曾品味过的
01:14.60	ワンチャンス　アバンチュールが	One Chance 恋火灼身的嬉戏
01:16.94	ワンチャンス　ここにない理由　大体分かっているけど	One Chance 与我无缘的理由 倒也大概是明白的
01:22.20	夢見がちにワンチャン　狙ってるだけじゃ	白日做梦般一心追逐着One Chance
01:25.79	ナンセンス　ノーチャンス　暑い暑いだけで終わってくの	Nonsense No Chance 只是体味着炎热度过了盛夏
01:30.50
01:47.97	メイドは今日もお嬢のお伴だって日傘持つごく簡単な業務	女仆今天也随大小姐出行做着撑撑阳伞之类的简单活计
01:52.47	ここも特に変わりなくやむもなくうだる中をアフタヌーン中	自己则是一如既往被迫忍受着蒸笼般的午后
01:57.07	一方　金パツは金パツらしく金髪同士よそよそしくしてるらしく	那边的金发 似乎很金发地在对金发同志冷眼相待
02:01.44	顔に似合わず駆け引きクレバー　手玉にとり合うリップのフレーバー	与外表不符的心机聪颖 相互玩弄感情的双唇风味
02:05.59
02:06.10	で誰かをさそうレイトナイトセッション　で誰よアンタと見失うメイク	诱似在挑逗的深夜演奏 变了个人的浓妆艳抹
02:10.30	「いいじゃん？」大人びる夏テンション　ツーチャン　まあネットが情報源（どやっ）	「那又何妨？」成熟的夏日情调 Two Chance 都是网上学来的啦（欸嘿）
02:14.95	誰のせいもなく長引く熱帯夜　特にワンチャンな異変もなく	无人有意为之却迟迟未散的酷暑之夜 并无One Chance的异变发生
02:19.15	「霊夢ちゃん」慣れない呼び方じゃ　ミッション全然始まんないですし	「小灵梦」这听不惯的称呼 任务根本没法开始啊
02:25.22
02:25.78	ワンチャンス　どこにでもある	One Chance 司空见惯的故事
02:28.06	ワンチャンス　ストーリー嫌なら	One Chance 若是觉得腻味
02:30.39	ワンチャンス　ここにいる理由　全然あり得ないけど	One Chance 置身此地的理由 实在找不到一星半点啊
02:35.80	夏の新譜もなんだか　イマイチピンとこないし	夏日的新曲不知怎么的 灵感也是迟迟找不到
02:40.39	ワンスルー　今日までは決め込んでた	Once-through 至今为止从未改变
02:43.89
03:01.31	「ねえ　そっちの方は　順調いってる？」　ううん	「喂 你那边 还顺利吗？」 啊啊
03:10.46	「あの夜から特段何もなく」　そっか	「那夜之后也没什么特别进展」 是吗
03:19.27
03:28.13	セミは鳴く何もなくつつがなく　週末は下ります低気圧	知了在叫无事发生身体很好 低气压周末就会南下
03:32.58	９月になれば緩いムード　少し引きしまるますかね？先生	到了9月就收一收懒散 稍微有点干劲如何呢？老师
03:37.75	「ん？知らんがな」	「嗯？谁管你啊」
03:38.86
03:39.31	ワンチャンス　いつかの夜に	One Chance 在某个夜晚
03:41.70	ワンチャンス　誰か置いてった	One Chance 某人留下的
03:43.72	ワンチャンス　ご丁寧に線香花火　何本かだけ	One Chance 准备周到的纸捻烟花 有几根来着
03:49.19	一人で点けるか　ワンチャン誰か呼ぼうか	要独自放完吗 还是One Chance邀谁一起来呢
03:52.58	ベストチャンス　ラストチャンス　湿気ってなければだけど	Best Chance Last Chance 不过万一受潮就没戏了
03:56.82
03:57.13	ワンチャンス　誰にでもある	One Chance 谁都曾品味过的
03:59.25	ワンチャンス　アバンチュールが	One Chance 恋火灼身的嬉戏
04:01.32	ワンチャンス　ここにない理由　大体分かっているけど	One Chance 与我无缘的理由 倒也大概是明白的
04:06.74	夢見がちにワンチャン　狙ってるだけじゃ	白日做梦般一心追逐着One Chance
04:10.19	ナンセンス　ノーチャンス　暑い暑いだけで終わってくの	Nonsense No Chance 只是体味着炎热度过了盛夏