歌词:夜間飛行

曲目信息
夜間飛行 [03:45] 夜間飛行 （2021-10-24） 社团：森羅万象 编曲：kaztora，清水"カルロス"宥人 演唱：あやぽんず＊ 作词：cheluce 原曲：上海紅茶館　～ Chinese Tea
其他版本（点击展开/隐藏）
	夜間飛行 シンクロ4 （2022-05-08）

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：Komeiji_恋觉想@网易云音乐 （中文）

00:00.96	いつだって我爱你	无论何时我都爱着你
00:04.70	飛びだす街	奔走在街道上
00:08.40	平凡を求めては	甘于平凡
00:12.22	何者にだって成れないの	是难有作为的
00:16.17
00:31.62	覗いた〈night〉　夜の隙間に	窥探着night夜晚的罅隙
00:35.53	目覚めた〈kick〉　ネオン蹴飛ばして	猛然觉醒 kick远离这灯红酒绿
00:39.20	誰も	对谁都
00:40.26	知らないわ　いつだって〈泣いて〉	总是一无所知（哭泣）
00:42.08	見えないもの縋って〈消えて〉	依靠着看不见的东西（消失）
00:43.92	やるせないわ　ふたりきりで	孑然二人 怅然若失
00:47.87
00:54.43	舌打ち〈愛〉　キメた　横顔	一啧嘴（爱） 看着你下定决心的侧脸
00:58.10	目が離せないの〈寧〉　このまま	目不转睛（宁静）二人的世界
01:01.77	ふたり	仿佛静止一般
01:02.82	シンクロしたbitter night〈you and I〉	在这我与你同调的苦涩夜晚
01:04.65	慰めなどいらない〈in the night〉	安慰什么的才不需要〈in the night〉
01:06.45	快　不快　cryも　抱いて蹴って	喜悦 不快 眼泪相互交织 躁动着
01:09.00
01:09.06	〈今夜までずっと〉	直到今夜之前一直
01:10.62	信じてたの〈きっと〉	相信着（定是如此）
01:12.46	わたしはね	我啊
01:14.03	「普通の女の子」演じて	扮演着“普通的女孩子”
01:17.69	憧れとか　おざなりにして　今は	把憧憬什么的 拿来搪塞敷衍 现在这一刻
01:25.00
01:25.81	内緒だよ	可要保密哦
01:27.37	いつだって我爱你って視線交わす	说着无论何时我都爱着你 四目相对
01:34.71	堂々巡りね	无所顾忌的展开辗转循环
01:38.38	ヒーローになんて成れないの、わたし	我啊，是成不了英雄的
01:42.84
01:49.00	「ねえ、泣いて怒っても良いけど君に何ができるの」	呐，哭也好，气也罢，你又能做什么呢？
01:53.33	刺さった言葉　飼い慣らし	尖锐的词藻 已是耳熟能详
01:56.46	また今日も〈わたし〉	今天也一如既往
01:58.55	MM (メイメイ) で〈萌萌な〉	做一个美美哒，萌萌哒的
02:00.89	良い子でいるのはやめましょ　ね？	好孩子？可拉倒吧。
02:03.53	今夜からは〈不在〉	今晚开始（姐就要润啦）
02:05.00
02:05.88	いつだって讨厌啦!って　飛び出す街	说着无论何时都讨厌云云 奔走在街道上
02:13.23	抜け駆けはまるで　蜜リンゴの味	抢先润感觉就像恰了糖心苹果
02:19.01
02:20.01	錆びたネオンにかき消された	把我在那腐朽花花世界中的痕迹抹得一干二净
02:23.96	Irresistible　この心の	无法抗拒
02:27.87	押し込めてた望みひとつ	深藏心底的希望
02:31.28	私が生きる意味に変わる	其亦化作了我的人生意义
02:36.00
02:36.25	内緒だって!	即便这是个秘密
02:37.56	今宵は跳舞吧って	今宵还是让我们纵情舞动吧
02:41.21	きみとふたり	与尔二人
02:45.12	夜が明けるまでは	天亮之前
02:48.79	ヒーローにだってなれるでしょ	我大抵能逞一时英雄吧
02:52.00
02:52.71	献身的な魅力も　退廃的な美学も	无论是挺身而出的魅力 还是形骸放浪的美学
02:55.85	〈right now right now　good bye〉	（right now right now good bye）
02:57.68	ぐるぐる全部塵にして	一股脑毁坏殆尽
02:59.77	生まれ変われたら	脱胎换骨的我
03:03.43	弾けた空のenvy	满是空虚的嫉妒
03:07.08	今、何者にだってなれるでしょ、再見	如今，我想必大有作为吧。再见