歌词:奏穹のラプソディア

曲目信息
奏穹のラプソディア [04:20] 奏穹のラプソディア （2016-08-13） 社团：Yonder Voice 编曲：Xenado 演唱：瑶山百霊 作词：蒼羅杏 原曲：有頂天変　～ Wonderful Heaven

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：anzusora （中文）

00:25.50	世の頂 両手広げ	站在世界之巅 张开双臂
00:31.70	風を筆に 幻景 (ゆめ) を描く	以风为笔 描绘幻景
00:36.90
00:37.40	見下ろす無垠な大地	俯瞰无垠的大地
00:43.40	喜び悲しみ 満ちて	充满喜悦与悲泣
00:49.40	晩夏の闌残の中	在晚夏阑珊之中
00:55.40	一人でいても 孤独 (ひとり) じゃないよ	虽是孑然一身 我却并不孤独
01:01.40
01:01.41	たなびく嘆きの雲霞を突き抜け	冲破叹息的连绵云霞
01:07.80	廻る天球の渺か彼方へと	飞往转动的天球的遥远彼岸
01:13.80	夜に生まれた光華 (ひかり) に導かれ	让降生在夜晚的光华引导我前行
01:20.00	気高く奏でよう ラプソディア	奏响高雅的狂想曲
01:26.40
01:52.30	一枝の花 咲き誇る	一枝花儿盛放
01:58.40	移ろいゆく時の奥処	在流逝不歇的时间深处
02:03.50
02:03.90	斜陽を映した水面	倒映斜阳的湖面
02:09.80	きらめくプリズムのよう	仿佛闪烁的棱镜
02:16.20	空際を泳ぐ烏たちを	将遨游天际的鸟儿拥入怀中
02:23.80	抱きしめた物言わぬ腕	那是沉默的臂弯
02:28.30
02:28.31	百の彩 (いろ) の天衣を靡かせ	斑斓的天衣猎猎飞舞
02:34.50	波打つ空の海原翔けてゆく	在这片波涛汹涌的空海翱翔
02:40.70	虚像纏う陽炎を撃ち砕け	打碎与虚像纠缠的流炎
02:46.80	共鳴の鼓動 ハルモニア	共鸣的心跳彼此调和
02:52.90
02:53.00	幾多の詩人が詠んだ	多少诗人吟诵过的这片壮丽河山
02:57.00	愛おしき山河もいずれ崩れ落ちるだろう	也终有一天会崩落吧
03:05.40	せめて命の強さとセツナさを	那至少让我将生命的坚韧、短暂与悲伤
03:11.40	萌芽のメロディアに乗せて	寄托于这萌芽的旋律
03:18.00
03:18.01	百の彩の天衣を靡かせ	斑斓的天衣猎猎飞舞
03:24.00	波打つ空の海原翔けてゆく	在这片波涛汹涌的空海翱翔
03:30.00	虚像纏う陽炎を撃ち砕け	打碎与虚像纠缠的流炎
03:36.40	共鳴の鼓動 ハルモニア	共鸣的心跳彼此调和
03:42.70
03:42.71	たなびく嘆きの雲霞を突き抜け	冲破叹息的连绵云霞
03:49.00	廻る天球の渺か彼方へと	飞往转动的天球的遥远彼岸
03:55.00	夜に生まれた光華に導かれ	让降生在夜晚的光华引导我前行
04:01.00	気高く奏でよう ラプソディア	奏响高雅的狂想曲