歌词:存在の耐えられない軽さ

曲目信息
存在の耐えられない軽さ [04:00] ALTERNATIVE201009 （2010-09-19） 社团：SYNC.ART'S 编曲：五条下位 演唱：仲村芽衣子 作词：黒岩サトシ 原曲：可愛い大戦争のリフレーン
其他版本（点击展开/隐藏）
	存在の耐えられない軽さ LIMIT BREAK～限定解除～ （2012-12-30）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：宇佐见莲子的守望 （中文）

00:00.54	きっかけが何だったのかも	这一切的契机究竟为何
00:04.03	思い出すことできず　今更	事到如今 也已无法忆得
00:08.26	小さ過ぎる領域を賭けて	在过小的领域中设下赌注
00:12.57	また火花を散らす	火花再次溅射而落
00:16.00
00:32.47	他人は言う「愚か者」の私も	他人口中被称为「愚者」的我
00:36.50	忘れてたものを　今から	从此开始 也将遗忘之物返还
00:40.29	返しに行く　借りたい覚えは	虽然曾经借贷的记忆
00:44.55	どこにもないけれど	连一丝也不曾有过就是了
00:47.98
00:48.57	「悪戯が過ぎた」とただ	说什么「闹得太过头了啊」
00:52.31	云えば済むことでもない	又不是说说就能了解的事
00:55.98	行き場を無くした思いが	因为无处可去的这份悸动
01:00.27	辿り着いてしまった場所だから	已经找到所行之处了啊
01:06.06
01:06.76	空回りの恐れも	虽然害怕可能白忙一场
01:10.53	全てどこかへ捨て去って	就将一切果断抛弃好了
01:14.55	道理は確かにあるはずだから	因为这种理论应该切实存在的
01:18.56	戦いは続いていると	战斗还在持续着什么的
01:22.48
01:22.80	罪の無い者たちを	对于身无负罪的家伙来说
01:25.76	たとえ傷付けたとしても	即使满身疮痍也好
01:30.51	崩れた誇りを蘇らせる	只要将崩溃的荣耀复苏
01:34.57	糧として捧げよう	化作食粮奉于心上
01:37.82
01:38.59	まだ哀しく木々は揺れている	依然充满悲凄的林木 正肆意摇晃
01:54.56
02:10.55	向かい風 思いの外強くて	顺行之风 意料之外的强劲
02:14.53	逃げ出したけなる　今なら	现在的话 只能选择逃窜一向
02:18.26	「気分が晴れた」と投げ出したら	「心情真好啊」这样豁出去的话
02:22.56	楽になるのだろう	就会变得异常欢悦吧
02:26.05
02:26.53	鎬削る意味はもう	引兵奋战的意义如今
02:30.25	変わり果ててしまってる	亦已完全变换形貌
02:34.00	意地だけをぶつあうこと	只剩意气在激烈碰撞着
02:38.28	その先に何が見えているのだろう	在那前方究竟能见到何物
02:44.20
03:16.78	また始まる争い	还未开始的争斗
03:19.78	それを無縁の者たちは	若是与之无缘的人们
03:24.53	おかしなものだと笑うのだろう	一定只会当做蠢事一笑而过吧
03:28.56	構うことなどもはやない	但这一切也早已不足介意了
03:32.50
03:32.82	この世界の片隅	向者世界的某个角落中
03:35.78	飛び交う小さな光に	飞舞交错的飘渺光辉们
03:40.51	儚い祈りを委ねて翔ける	寄予虚幻的祈愿 恣意翱翔
03:44.54	広過ぎる大空	在这过于广大的苍穹中
03:48.21
03:48.62	理想は遠く	理想(梦)仍旧在远方