歌词:希望と絶望の間で

曲目信息
希望と絶望の間で [03:16] Doppel （2014-11-24） 社团：森羅万象 编曲：kaztora 演唱：みぃ，ちっぽ，ゆめひこ，雨色 作词：azuki，kaztora 原曲：少女さとり　～ 3rd eye，ラストリモート

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:古明地恋詩 （中文）

06:02.000	3.希望と絶望の間で	3.在希望和绝望之间
06:03.100	（合）：「素晴らしい人間の里さ　ここでは何でも叶う	（合）：“这里是美丽的人间之里 在这里什么都可以实现
06:28.300	ここは楽園だ人の里　ここには何でもありふれてる	这里是乐园 是人间之里 在这里一切都丰实富足
06:36.900	ここでは何でも出来る　ここは地上の楽園さ	在这里什么都可以做到 这里就是地上的乐园
06:44.500	青い空には　鳥が舞う	蔚蓝的空天之中 鸟儿飞舞
06:48.100	どこまでも続いた　この道は	这条道路 延续到不管多远多远
06:52.000	誰もが主役になれるはず	所有人都能够成为主角
06:56.000	さあ歌おう　踊ろう	来呀 歌唱吧 舞蹈吧
06:59.400	（そうさ）ここは楽園」	（没错）这里就是天堂”
07:04.600	覚：「ああ、なんで幸せな日々」	觉：“啊啊，多么幸福的日子”
07:08.300	「きっと私の力は彼らを導くために生まれてきたのね!」	“我的能力一定是为了指引他们（走向幸福生活）而诞生的呀！”
07:13.200	「優しい心を持つみんな…私はそんな人たちがとても愛しいわ」	“怀抱着如此温柔的心灵的人们...我就热爱这样的人们呀。”
07:20.000	人間の里の人々：「思ってることをなんで知ってるんだ？」	人间之里的人们：“你为什么会知道我心里想着什么啊？”
07:22.000	「なんだか気持ち悪い…。」	“总觉得有些恶心”
07:23.200	「どうする…？」	“怎么办？”
07:24.300	「どうするって…この村から追い出そう」	“你说怎么办？...当然是把她从这村庄里赶出去啊。”
07:27.600	「あれは悪魔よ、悪魔に違いないわ!」	“那是恶魔啊，是恶魔没错了！”
07:30.800	「俺たちの平和を守る為」	“为了守护我们的和平”
07:32.900	「奴を吊し上げよう!」	“把那家伙吊死（在树上）！”
07:35.000	「妖怪は敵だぞ　俺たちの	“妖怪就是我们敌人
07:38.400	見つけろ捕まえろ（追いつめろ!）	追寻她 抓住她（逼入绝境！）
07:42.500	心を読まれてたまるもんか	怎么可能能让那家伙读我们的心呢
07:47.300	奴の瞳を　さあ　えぐれ」	一定要把那家伙的眼瞳 撒 挖下来！”
07:59.400	「あっちに逃げたわ!」「追え!逃がすな!!」	“逃到那边吧！”“快追！你给我站住！”
08:02.600	「俺たちの平和を取り戻すんだ!!」	“我们要夺回我们的和平！”
08:07.000	「騙されてたまるもんか　やっぱり奴は悪魔だった	“我们怎么可能会被她骗到呢 那家伙果然就是一个恶魔
08:15.000	悪魔に心を許すと　臨みそすらすすがれるわ	要是心中原谅恶魔的话 连内心都会被控制
08:23.100	いたぞヤツだ　剣を持て	没路了吧 你这家伙 现在拿起剑
08:31.500	裁きの時だ「今こそ鉄槌を　鉄槌を　鉄槌を　鉄槌を　くだせ!!」	制裁的时间来了 现在把这铁锤 把这铁锤 把这铁锤 砸下去！”
08:41.300	「勇気を　震い立たせ戦え! 我々の楽園に化け物なんていらない!	“鼓起勇气 振奋士气战斗！我们的乐园里绝不容忍怪物存在！
08:57.800	襲いかかる火の粉を今こそ払え　正義の旗の元に今	泼去飞扑的火星 竖起正义的旗帜
09:11.000	今　あいつを　化け物　吊るして殺せ」	现在 就这家伙 这怪物 吊死！”