歌词:幻想のサテライト

曲目信息
幻想のサテライト [03:51] 幻想ホモ・ルーデンス （2010-05-05） 社团：豚乙女 编曲：コンプ 演唱：ランコ 作词：ランコの姉 原曲：天空のグリニッジ
其他版本（点击展开/隐藏）
	幻想のサテライト 幻想郷演奏符 （2010-09-19）
	幻想のサトシライト 黒岩君の美術館 Black Rock Museum 2 （2010-12-30） 演唱：黒岩サトシ 作词：黒岩サトシ
	幻想のサテライト 豚BEST アブラカラメコンピマシマシ （2012-05-27）
	幻想のサテライト 秋葉文化祭コンピレーションCD Vol.3 購入特典コンピレーションCD （2012-06-23）
	幻想のサテライト アコースティック楽曲集2 （2014-11-24） 再编曲：パプリカ
	幻想のサテライト 東方幻奏響UROBOROS弐～fAIRYtAILoVERdRIVE～ （2014-12-29）
	幻想のサテライト The origins 3rd （2017-10-06）
	幻想のサテライト 東方音ゲーBEST （2017-12-29）
	幻想のサテライト 遊星博覧会 （2018-10-14）
	幻想のサテライト (Getty Remix) D4DJ Groovy Mix （2021-10-20） 再编曲：Getty
	幻想のサテライト 2022 りていく+ （2022-08-14）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：rapianyo（杜基比） （中文）

00:42.01	夜の帳に浮かぶ星が嘘の時間をしめした	挂在夜之帐幕的星群　引导出虚假的时光
00:46.06	時の振り子に欺かれて今の足場も見えない	被时间的摆动蒙骗着　连现在的立足处也看不见
00:50.18	なんやかんやで消えた夢が　雲の影から顔出す	这个那个就消失不见的梦想　从云彩的影子里露出脸孔
00:54.49	なんだかんだと騙されちゃう　幻想の月	这样那样就被幻想之月深深地欺骗了呢
00:58.61
01:00.73	空に惑わされて	我心被天空诱惑着
01:04.91	「完全だ」って言われても　何べんだって疑う	「完美啊」就算你这样说　谁也会引起疑心吧
01:09.09	先入観は捨てていくの	我暂且就不先入为主
01:13.33	人間最高　宇宙まで飛んでったって同じで	「人类最强」　「就连宇宙都踏进了」　跟这些一样
01:17.39	百年たって　はい、それでサヨナラ	已经是一百年了　没错　然后就「再见了」
01:21.63	あの星を目指した方舟に裏切られて	我从飞往那星球的方舟出走了
01:28.87
01:29.93	夜の帳に浮かぶ星が嘘の時間をしめした	挂在夜之帐幕的星群　引导出虚假的时光
01:33.99	君の魔力に欺かれて今の心も見えない	被你的魔法蒙骗着　连我此刻的心思也看不见
01:38.23	そんなこんなで消えた過去も　月の海から顔出す	这个那个就消失不见的过去　从明月的大海里露出脸孔
01:42.54	なんだかんだで信じてるの　天空の夢	这样那样就对天空之梦萌生起信念来了
01:46.59
01:48.78	空にとりつかれて	我心被天空迷住了
01:52.83	「限界だ」って言われても　撤退なんて思わない	「极限了」就算你这样说　也不会令我退后啊
01:57.08	厭世観は捨てていくの	我暂且就不谈悲观论
02:01.19	月面実相　火星まで行っちゃったって同じで	「踏足月亮」　「就连火星都走到了」　跟这些一样
02:05.38	千年たって　はい、それで？「近日公開」	已经是一千年了　没错　所以呢？「即将公开」
02:09.49	あの星を目指した方舟に裏切られた！	我从飞往那星球的方舟出走了！
02:17.04
02:17.92	夜の帳に浮かぶ星が嘘の時間をしめした	挂在夜之帐幕的星群　引导出虚假的时光
02:22.10	時の振り子に欺かれて今の足場も見えない	被时间的摆动蒙骗着　连现在的立足处也看不见
02:26.28	なんやかんやで消えた夢が　雲の影から顔出す	这个那个就消失不见的梦想　从云彩的影子里露出脸孔
02:30.40	なんだかんだと騙されちゃう　幻想の月	这样那样就被幻想之月深深地欺骗了呢
02:35.03
02:51.75	固くつながれて　水に流されて　気力も失せた	被紧紧地囚拘着　被流水洗涤着　连力气也失去了
02:59.11
03:00.05	夜の水面に映る月が化けの仮面を剥がした	映在夜之水面的明月　剥下了妖怪的面具
03:04.11	時の切れ目が口を開けて若い二人を笑うよ	时间的裂缝张开了口　对着年轻的两人大笑起来
03:08.35	あちらこちらで見えた影が君の後ろをつけてく	这里那里在某处见过的影子　一直悄悄依偎着你的后方
03:12.47	そちらこちらで揺れはじめる　喧騒の闇	这边那边在吵闹的漆黑现正隐隐作动了
03:16.59
03:16.96	夜の帳に浮かぶ星が嘘の時間をしめした	挂在夜之帐幕的星群　引导出虚假的时光
03:20.89	君の魔力に欺かれて今の心も見えない	被你的魔法蒙骗着　连我此刻的心思也看不见
03:25.07	そんなこんなで消えた過去も　月の海から顔出す	这个那个就消失不见的过去　从明月的大海里露出脸孔
03:29.38	なんだかんだで信じてるの　天空の夢	这样那样就对天空之梦萌生起信念来了

翻译来源

• 博客（已经失效）