• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:拝啓、100年後の私に。

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条

曲目信息
Compilation CD-BOOK 東方万葉集
拝啓、100年後の私に。 [04:51]
Compilation CD-BOOK 東方万葉集 (2019-08-12)
社团:森羅万象
编曲:kaztoraかめ
演唱:あよ
作词:An
原曲:阿礼の子供
  • 歌词语言:日文
  • 歌词翻译:飯槻善子 (中文)


00:25.20
弦月昇る 丑一つ 筆を取る
弓月升 丑一时 取笔蘸墨
00:35.20
したため紡ぐ 幻想の 一欠片
以备编撰 幻想一章
00:45.40
小さな窓を 覗けばほら 雪の中
凭虚窗 望林亭 银装素裹
00:55.10
大きく翔び跳ねて 妖精の声 木霊する
妖精之声 余音袅袅
01:04.60
01:05.30
また何か 悪戯を仕掛けて
它们又要做什么恶作剧了吗
01:10.30
翅揺らし 庭 駆けては 笑う
摇动着翅膀在庭院追逐嬉戏
01:14.80
遠い記憶 浮かんでった
脑海里浮现出了旧时的记忆
01:21.70
01:27.10
君の見知らぬ 笑顔 覚えてる
你那素未谋面的笑容 我仍依稀记得
01:33.30
深まる影のよう
宛若遂远的影像一般
01:38.20
過去 今 いつかの日の 『私』が見てる
过去 现在 亦或是将来 『我』也都会守护着
01:48.00
02:04.90
東雲浮かぶ 午の元に 目を醒まし
拂晓至 正午时 睡眼惺忪
02:14.50
騒がす影、庭に無く 雪溶かしてく 雨模様
喧哗的身影早已消失无踪 冰雪消融 细雨绵绵
02:24.60
踏み出した 雨も気にしないで
不必在意被打湿 迈出微小的步伐
02:29.20
芽吹き出す 心の草花
让雨水萌发心中的花草
02:33.00
02:34.00
駆け寄ったら ぱつ、と。
悄悄的屏息靠近
02:36.40
抱き締めれば ぎゅっ、と。
轻轻的抱入怀中
02:38.90
凍えた手のひら 熱を帯びてく
就连冰冷的手心也逐渐感到了热度
02:44.10
02:48.80
小さな その指と 重なる影一つ
黯淡的残影与你那纤细的手指重合
03:00.30
「どうかしたの?」って 見つめてる貴方
「怎么了?」你静静的看着我
03:05.10
この温度も いつか ただの 記録に
这份温暖也终将会成为仅仅的记录吧
03:15.40
03:33.50
君の いつもの笑顔 覚えてる
你那一如既往的笑容 我仍依稀记得
03:41.00
何度四季巡っても
无论四季如何更迭
03:45.70
膨らむ 思い出抱き 明日へ続く
我都会带着和煦的回忆走向明日
03:54.20
未来の アルバム 何度でも記し
未来的相册将会成为永恒的留念
04:00.20
百年後も二人
就算经历百年我也会陪伴你
04:05.40
何度も見つけ出すよ 『私』の心
所以不论何时都要回想起来啊 关于『我』的全部
04:14.50
宝物一つ次の『私』へ
如今留下这份宝物 献给下一个『我』