歌词:星と空と雲の間に間に

曲目信息
星と空と雲の間に間に [04:15] 悠風ディフェクタス （2011-10-16） 社团：セブンスヘブンMAXION 编曲：kenya 演唱：小田ユウ 作词：MAKI 原曲：年中夢中の好奇心
其他版本（点击展开/隐藏）
	星と空と雲の間に間にRemix SHM-BEST/K （2013-12-30）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：星间安眠 （中文）

00:24.800	暗い空に映える　数え切れぬ星が	数不清的星　闪烁在暗淡的天空
00:29.300	ひとつひとつ貴方を　捉えるような	每一个每一个　都好像看见了你
00:34.000	ほんの一間それも　欠ける事は無いわ	即便是狭小的一片天　也无一丝缺欠
00:38.200	何処にいても必ず　感じられる	无论在哪也一定　一定能感受得到
00:42.500	この月　ゆっくり照らす光が	比起这缓缓洒下
00:49.400	優しく貴方を　包み込むより	将你温柔包裹着的月光
00:56.250	刹那に　切なに　誰より降り注いだ星のよう	更似是　刹那间　悲伤间　缘谁注下的星光
01:10.200	些細なその仕草もみな全て	细琐的那些样子全部全都是
01:13.800	伏せた瞳　ついた吐息さえも	半睁的眼　出口的吐息也是
01:17.200	みんなみんな　生きている証拠よ	每一个每一个　都是正活着的证明呀
01:20.650	消して伏せて　どこへ行くと言うの	消失隐去　我说到底要去哪里啊
01:24.100	やがて朝日昇り　星は白み消えて	不久朝阳升起　星儿渐白消散
01:28.400	少しだけど貴方を　遠くに感じ	虽然只是一点点　也远远地感受到了你
01:33.100	だけどそんな残滓　あたたかくて好きよ	可就是那种残存　暖暖的好喜欢哦
01:37.300	胸に抱いて眠るわ　また会いましょうね	留存心里睡去吧　下次再会啦
02:00.100	星見えぬ　午前の晴れ間も	上午的云间晴空　不见星儿
02:06.350	そう　ほんの僅かでも　雲の間に間に	是呀　仅仅是那么一点点　云缝的云缝里
02:13.200	貴方感じた　だけどもう　いつからかそれすらも	感受到了你　可是不知何时　就连那份感觉也已
02:20.650	幾億の　星の呼びかけ応えない	数亿星星的招呼　无法回应
02:27.100	嗚呼　貴方がもう居ない事を知った	啊啊　我知道你已经不在了
02:30.930	喪失感まるで氷みたい	丧失感宛如一道坚冰
02:34.350	それを融かすものは無いのだけど	没有什么能把它融化掉，可是
02:37.730	落ち着いてる私なぜか居るの	冷静后的我为什么还在这里
02:41.200	そして再度夜は陽を侵し降りる	于是夜晚再一次侵去太阳降临天际
02:45.530	永く繰り返される　自然の法則	永恒反复的　自然法则
02:50.200	それに倣いこれも　またひとつの定め	照着那样　这个也成了一项定理
02:54.500	そして星の一部に加わるのね	随后我会加入到星星的一部分里
02:59.230	やがて朝日昇り　星は白み消えて	不久朝阳升起　星儿渐白消散
03:03.550	久しぶりに貴方　世の何処かで感じ	许久许久　在世间某处感受到了你
03:07.770	だけどそんな残滓　あたたかくて好きよ	不过就是那种残存　暖暖的好喜欢哦
03:12.120	胸に抱いて眠るわ　アリガト	留存在心里睡去啦　谢谢你