歌词:朱染 ～ Metamorphosed Spirit

曲目信息
朱染 ～ Metamorphosed Spirit [04:26] 楓葉経霜紅 （2020-07-25） 社团：煙霞 编曲：Echico 演唱：Matsuko 作词：DiPLOPiA 原曲：麓の神社

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Yamm，DiPLOPiA〈神出鬼没的妖怪〉 （中文）

	晦冥に閉ざされ	封存于晦暗之中
	往古から受け継いだ	自那上古时期 便代代传承
	星辰のように　今までも	古老的神话 如夜空中繁星
	輝く　神話	至今仍在闪耀 述说着往昔
	東の海　荒ぶる波濤に	淹没在东之海 滚滚惊涛骇浪里
	二度と帰れない　小さな姿	那娇小玲珑的少女 再也没回到家里
	若くして　命奪われ	在幼小年纪 被无情夺去生命
	その魂はただ　叫び出す	那纯洁无瑕的魂灵 号哭又呐喊
	滄海を填めようと	『我定要填平这茫茫沧海
	遺恨晴らそうと	洗刷尽我生前遗憾』
	立てた誓言は	少女立下的这小小誓言
	飛ぶ羽翼と成った	化作她飞翔的双翼
	数多の夜に	在无数个黑夜里
	変わらぬ星辰を仰いだ	她仰望夜空中不变的繁星
	叶わぬ夢を数えて	细数过去未曾实现的梦境
	ぼんやりしたあの面影	家父的面庞也已模糊不清
	ただ一途に　小石と枝を	只是日复一日 叼来小石与树枝
	一つ一つ　波濤へ落とし続ける	化作精卫鸟的少女 将之掷入波涛里
	その姿　何度も羽搏く	那弱小身躯 一次次振翅飞起
	海原に渡る　その悲鳴	一声声号哭与呐喊 回荡在海浪上
	連綿たる執念は	她的执念连绵不尽不绝
	千の歳月を越え	跨越过这千年岁月
	死して猶も絶やさぬ	少女在死后也未曾熄灭
	瞳に宿った炎	她双瞳深处的火焰
	徒と　愚かと	『徒劳无功啊 愚不可及啊』
	嘲笑わらわれても	即使命运如此嘲笑
	本心に背かないなら	少女也从未违背她初心
	悔いなど無いはず	对这一切无怨无悔
	宿願果たすその日が	『我相信自己终将能迎来
	来るのを信じて	夙愿实现的那一天』
	その意志だけは	唯有心中这番不变志向
	滄海より果て無き	比沧海更辽阔无垠