歌词:焼痕煉黑、冷艶ノ絶

曲目信息
焼痕煉黑、冷艶ノ絶 [05:47] Burning Brain （2017-08-11） 社团：EastNewSound 编曲：黒鳥 演唱：紫咲ほたる 作词：海兎 原曲：おてんば恋娘
其他版本（点击展开/隐藏）
	焼痕煉黑、冷艶ノ絶 EastNewSound 10th Special Best （2018-12-30）
	焼痕煉黑、冷艶ノ絶 上海TH10 東方滴星盞紀念CD （2019-08-17）
	焼痕煉黑、冷艶ノ絶 全病曲 （2020-08-15）
	焼痕煉黑、冷艶ノ絶 EastNewSound 紫咲ほたる Best （2023-05-07）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：暁Records歌词翻译组@网易云音乐 （中文）

00:53.68	薄汚れた肌が　眠れぬ夜に疼く	略带污垢的肌肤 阵阵剧疼 令我彻夜难眠
01:00.04	何度も溶融（とか）されて　虚構淫楽鏈（くさ）ル	纵然几度被融解 也依然沉沦于虚假的性快感之中
01:06.44	傷ム日焼残滓　クソくだらない愛情（おんど）	晒黑的渣滓自我腐朽 如垃圾般毫无意义的爱情(温度)
01:13.05	脳髄を焼く微熱（ねつ）　そんな目で見ないでよ	将脑髓烧得发烫 不要再用那种眼神看我了啊
01:22.89
01:32.06	信じてもいい？　壊れてくアイ	继续对这崩坏的爱情寄以信任 也没问题吗？
01:38.43	ねえ、ワタシ良い子にしてる　ほら！	呐，我可是在努力扮演一个好孩子 看啊！
01:43.03
01:44.89	抱き締めて　褒めて欲しいよ　ねぇ！	渴望得到拥抱 渴望得到赞美 呐！
01:51.60	どうして...目を逸らすの？	为什么你……要错开视线啊？
01:56.67
01:58.02	愛されてイタイ	被爱是一种痛苦
02:01.29	ジリジリ妬ける	嫉妒正侵蚀我心
02:04.54	惨めで滑稽	狼狈的模样 令人讥笑
02:07.81	無様に躍ル	却仍踏着凌乱不堪的舞步
02:11.06	快楽貪る	贪图享乐的蠢货
02:14.22	あざとい愚物	只会摆弄些小把戏
02:17.54	打ち込んで欲しい	那还不如自我沉沦
02:20.72	水になるまで	直到我融化为水……
02:24.00
02:36.90	夜の底に沈ム　黒い太陽刺さる	沉没于深夜之中 漆黑的阳光 似扎人的细针
02:43.83	消えない傷痕に　栄養（あいじょう）不足腐ル	难以愈合的伤口 因营养(爱情)不足而腐烂着
02:50.05	喰ム食物残渣　クソしょうもない耐性	吃的是残羹冷炙 耐性有如垃圾般一文不值
02:56.51	深淵の囁キ　ただ愛されたかった	源于殷殷深渊的低语 只是曾经对爱的渴望
03:02.92	ポンコツな人形（もの）に抱かれる悪夢（ゆめ）	噩梦之中 被废弃的人偶紧紧钳抱
03:09.26	ねえ、ワタシ悪い子だから　ほら！	呐，因为我可是坏孩子 看啊
03:15.76	ツミカサネ　黒キ桎梏　ねぇ！	漆黑的枷锁 天衣无缝 呐！
03:20.16
03:22.40	綺麗にしなきゃ早く	必须 尽快清扫干净
03:28.86	今、何シテるノ？	现在的我，究竟为何而活？
03:32.12	何してイタノ？	曾经 又做出了什么？
03:35.31	愚かで醜い	愚蠢招致的丑陋？
03:38.53	穢れた思考	抑或是污秽的想法？
03:41.77	憂さ晴らし愉悦	消遣换得的愉悦
03:45.05	火照ったカラダ	只能令身体愈加灼热
03:48.26	打ち抜いて欲しい	那还不如自我沉沦
03:51.48	気に消えるまで	直到我气绝为止……
03:54.80
04:01.23	焼け付く想いに　焦げ付く痛みに	焦灼的思念之中 炽烈的痛苦之中
04:04.94	巡る月日は幾重にも折り重なって	任凭斗转星移 只会愈陷愈深
04:08.18	まだ消えないの？　まだなの？　ねえ … ねぇ！	还没有消失吗？依旧如此吗？呐……呐！
04:13.89
04:14.30	嫌だ、嫌、いや、いや、嫌	讨厌啊，不要，不要，不要，不要！
04:20.68	痛い … 熱い …	好疼啊…好热啊…
04:27.17	本当は冷たいの？	其实却是 通体冰凉？
04:30.23	わからない　わからなくて	我不知道 也不想知道
04:33.87	穢れた身体が	污秽的身体啊
04:35.90	抉る傷跡が	痛彻心扉的伤痕啊…
04:38.44	痛い、イタイ、いたい　痛い、痛い、痛い	好疼啊，好疼啊，好痛啊，好痛啊，好痛啊，好痛啊！
04:44.28	「ねぇ、愛してよ」	「呐，我爱着你哟」
04:46.48
04:46.61	愛されてイタイ	被爱是一种痛苦
04:49.79	ジリジリ妬ける	嫉妒正侵蚀我心
04:53.03	惨めで滑稽	狼狈的模样 令人讥笑
04:56.26	無様に躍ル	却仍踏着凌乱不堪的舞步
04:59.51	快楽貪る	贪图享乐的蠢货
05:02.73	あざとい愚物	只会摆弄些小把戏
05:05.95	打ち込んで欲しい	那还不如自我沉沦
05:09.20	まだ冷えるまで	直到这副身躯 彻底冷却