歌词:艶でや雲海花嵐

曲目信息
艶でや雲海花嵐 [03:39] ARATAMA-荒魂- （2017-12-29） 社团：GET IN THE RING 编曲：GCHM 演唱：みぃ 作词：Jell 原曲：二色蓮花蝶　～ Ancients，桜色の海を泳いで，一対の神獣

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：天宫冥子@萌芽音樂網 （中文）

艶でや雲海花嵐	艷麗的雲海與漫天櫻

00:00.00	外は花乱れ 散って明日は我が身なれど花見酒	室外芳花散落一地 零亂的未來在你賞花喝酒時 化為吾身
00:12.39	感じるのは暖かみだけ	只覺全身溫暖無比
00:21.41
00:37.23	遠くの方で僕を呼ぶ声がした	遠方傳來 呼喚著我的聲音
00:42.53	大きくなって虹と混ざって弧を描いた	描繪出擴大的彩虹和與之混在一起的弧線
00:48.15
00:48.44	君がいれば 騒がしさに相乗	若你在身邊 就會和騷動聲便會相乘
00:54.17	寄れば二身一対 交わります	靠近我的話 便會遇上這一雙軀體
00:59.48
00:59.73	上等じゃん 相手は色とりどりの 時々勝利よりも私情	來吧 這裡有形形色色的對手 但這時不時的勝利還不如私情呢
01:06.75	世にも奇妙 うらら桜花爛漫	格外奇特的櫻花 爛漫又美麗
01:11.27	満開！AHといえばUN 静寂ごと飲み込む薄紅の怒涛	盛開吧！說了聲「啊」的話 就「嗯」一聲地喝下這份靜寂 臉色變成怒不可遏的微紅
01:18.93	春の嵐 一切合切も敵じゃない！	春日風暴裡 一切皆不能與我匹敵！
01:23.40
01:35.34	右から左へと矢継ぎ早に	從左到右 接連不斷
01:40.71	そっち退けで鳴り響く祭り囃子	不屑一顧 讓祭典音樂 回響至各處
01:46.39
01:46.66	いつの間にか 馴染んじゃった居候	不知不覺 你就會和這寄人籬下的變得親密無比
01:52.34	呼べば 古今東西駆け付けます	大叫一聲 我就會趕到你身邊
01:57.49
01:57.78	相当じゃん 掻き鳴らせ口三味線 それじゃ見せてあげましょうか	這是應該的 讓你見識下 我嘴裏哼唱著的三弦調
02:04.93	小さな異変 ちゃっちゃと解決円満	得趕緊解決這小小的異變 方才圓滿
02:09.44	万歳！AHといえばUN 大切な かけがえないこの刹那	萬歲！說了聲「啊」的話 「嗯」一聲下 刹那間變得無可替代的重要之物
02:17.15	泣くのはナシ 失敗ばっかも上出来じゃない？	別哭了 就算失敗了 你也盡了力不是嗎？
02:21.49
02:47.71	君の傍で 護りたい理想郷	你的身旁是 想要守護的理想鄉
02:53.43	お互い 以心伝心 間違いない	彼此心息相通 總不會有問題
03:02.66
03:04.84	上等じゃん 伊達酔狂 だって最強 勝手な起承転結が至上	來吧 乘醉聊發少年狂 因為你是最強的 任性的起承轉合才是最好的
03:11.84	いつでもそう これが弾幕浪漫	一直是這樣子 這就是彈幕的浪漫
03:16.33	もっかい！AHと言えばUN 静寂ごと飲み込む薄紅の怒涛	再來一遍！說了聲「啊」的話 就「嗯」一聲地喝下這份靜寂 臉色變成怒不可遏的微紅
03:23.97	春の嵐はまだ終わんないしさ	春日風暴 看似仍未結束
03:29.89	春のOne Night Scene　Inside, Outside, 寄って来なさい！	春夜美景下 不論你在裡在外 請快走到我身邊吧！

翻译来源

萌芽音樂網網頁