歌词:観測者の居ない山猫軒

曲目信息
観測者の居ない山猫軒 [02:57] FREAKS （2016-08-13） 社团：豚乙女 编曲：コンプ 演唱：ランコ 作词：ランコ 原曲：シュレディンガーの化猫
其他版本（点击展开/隐藏）
	観測者の居ない山猫軒 遊星博覧会 （2018-10-14）
	観測者の居ない山猫軒 豚BEST4 やわらか10年本仕込 （2019-10-06）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:Ecauchy （中文）

00:13.27	今自分が生きてるのか、死んでるのか、というのは、	现在我是活着，还是死了，这虽然是个证明题
00:19.07	証明問題にしても、些末で不確かな解の羅列	却只能得到零碎而不确定的解的罗列
00:25.19
00:25.31	５０：５０　何事でも視えない部分は分かりません	50:50　不管怎样，看不见的就无法明白
00:31.43	働かせすぎた想像力　牙を向く	驰骋过头的想象力　露出了獠牙
00:37.29
00:37.42	迷い込んだ森の奥　以前とは違う家を見つけた	迷路进了森林深处　看到了和以前不同的房子
00:43.53	料理店と書かれた看板に誘われ進んでく	被写着「料理店」的招牌诱惑，走了进去
00:49.59	『サアサアゴエンリョハイリマセン』	「来来别犹豫」
00:52.25	『ドナタモダイカンゲイデス』	「不管是谁都大欢迎」
00:55.31	首をひねりながら文字を読む	歪头不解地读着文字
00:58.31	楽しい違和感歪んだ部屋	快乐而充满违和感的房间
01:01.30
01:01.43	次々現れる扉　激化していく要望	不断出现的门　不断激化的欲望
01:07.23	一度立ってしまったフラグは折られることもなく乱立する	立过的旗标半点不折 继续到处乱竖
01:13.16
01:13.35	１００：０で観測不能　視えない部分は無いも同じ	100:0无法观测　看不见的部分等于没有
01:19.59	可能性はゼロよりもゼロに近づいた	可能性比零还要更接近零
01:25.45
01:25.64	お酢をかけて塩とクリーム塗れの顔を見合す	加了醋添了盐涂上奶油的两张脸互相对视
01:31.75	結末を知っていた　二人は笑いながら戸を開けた	结局已知　两人笑着打开了门
01:37.74
02:03.70	結論から言うと、食材になりかけた二人だが、	虽然就结论而言两个人成为了食材
02:09.76	扉の向こうには誰も何も存在しなかった	但是门对面并没有人存在
02:15.87	観測者がいないと生死も定義されることはなく	因此没有观测者 生死根本就没有定义
02:22.05	例え食われてても誰も視えてないなら死んでない	就算被吃掉 只要没人看到就没有死
02:28.16	『チュウモンガオオクテウルサクテ	「点菜的又多又繁
02:31.22	オツカレサマデゴザイマス』	尔等辛苦了」
02:34.15	狐に化かされたと言ったら	你要说是被狐狸作弄了
02:37.21	猫じゃないのかと笑う貴女	应该是猫才对吧？你笑道