• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:遥か、遠く、君へ

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
曲目信息
Cosmic Armonica
遥か、遠く、君へ [04:25]
Cosmic Armonica (2010-12-30)
社团:Halozy
编曲:ゆよゆっぺ
演唱:ほたる
作词:ゆよゆっぺ
原曲:おてんば恋娘
其他版本(点击展开/隐藏)
Halozy Best vol.1
遥か、遠く、君へ
Halozy Best vol.1 (2011-08-13)
  • 歌词语言:日文
  • 歌词翻译:我永远喜欢珂朵莉_ (中文)


00:00.00
君の好きだった言葉を集めて
将喜欢你的话语收集起来
01:02.85
僕の心埋めるカケラをかたどった
把我内心之中埋藏的碎片具象化
01:18.97
冷たい指先から伝わった悔いの波が
从冰冷的指尖传达的后悔的波涛一阵又一阵
01:26.71
自分の愚かさを晒していたんだ
将自己的愚蠢暴露出来
01:33.73
心は氷の中
心在寒冰之中
01:37.26
言葉は遥か彼方
话语却在遥远的彼方
01:41.09
あの優しい声が僕を縛り付けてる
那温柔的声音将我束缚住
01:48.75
このまま溶けて消えて
就这样慢慢融化着消失
01:51.99
すべてを許されたら
如果被允许的话
01:56.13
また君に触れたい
还想再次触碰你
02:00.58
そう願うだけの刹那
就这样许愿的一瞬间
02:34.07
冷たい指先から伝わった君の声が
传达到冰冷的指尖的你的声音
02:42.28
小さな僕の手を包んでいたんだ
将我的小小的手包裹住
02:49.30
遥かな時間(とき)の中で
在悠远的时间之中
02:52.73
抗う僕の意思は
我反抗的意愿
02:55.72
また空虚へ還る
已经回归虚无
03:00.74
今も繰り返すだけ
现在也只是重复着
03:04.42
今すぐ君に会いたい、今すぐ君に会いたい
现在就想见你,现在就想见你哟
03:11.94
あの優しい声が此処に残ってる
温柔的声音还在此处残存着
03:19.45
心は氷の中
心在寒冰之中
03:22.79
言葉は遥か彼方
话语却在遥远的远方
03:27.02
あの優しい声が僕を縛り付けてる
那温柔的声音将我束缚住
03:34.23
このまま溶けて消えて
就这样融化着消失了
03:37.82
すべてを許されたら
如果被允许的话
03:42.00
また君に触れたい
还想再次触碰你
03:46.35
そう願うだけの刹那
在这样许愿的瞬间