歌词:酔いどれアテンション

曲目信息
酔いどれアテンション [04:02] 飛鐘 -HISYO- （2013-08-12） 社团：C-CLAYS 编曲：あとぐる 演唱：小峠舞 作词：小峠舞 原曲：砕月

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：暗夜tangji〈495年的波纹〉 （中文）

酔いどれアテンション	醉鬼的心绪

00:28.05	目を開けたら　黒南風の空	睁开眼睛只见　吹着南风的漆黑天空
00:32.54	何事もなく　消えてく春の日	什么事都没发生　消失的春日
00:38.65	去年より　きっと笑えると	比起去年　肯定有更多的欢笑
00:43.19	今を見つめて　必ず「またね！」と手を振った	现在看见（你） 我一定会挥手说「再见！」
00:49.00	あれは　ノン・フィクション？	那并不是虚构故事？
00:53.89
00:54.33	再会の花も散り乱れ　鳴り響く雷鳴	再会的落英缤纷　轰响的雷鸣
00:59.68	君がいない！？　こんなはずじゃない	你不在了！？　不应该会这样的
01:02.36	だって！　待って！　こんな暗い！？	可是！等一下！怎么这么暗！？
01:04.43
01:05.04	前後左右に酔いしれてダンス	（就算这样）向着前后左右（今晚也）醉醺醺地跳舞
01:10.36	天がまわって　このまま朝まで騒ごう	（连山也）跟着天一起转动　就这样狂欢到早晨吧
01:15.25
01:15.71	どんなもんですか？　まだいけるかな？	（再来一次）怎么回事小老弟？（今晚也）还能行吗你？
01:20.99	そんな風にして　誰も	（我就）用这样花招　谁都
01:23.69	抜け出せない　魅惑　シャングリラ	摆脱不了这　魅惑的　香格里拉
01:26.35	守りたいだけさ	只是想保护这一切而已
01:34.15
01:34.66	「黒か白か　真実はどこか？」	「黑还是白　真相何在？」
01:39.20	何気なく交わす　言葉の隙間に	在无意中交错着　在那言语的间隙中
01:45.30	どうしようもない　解きようもないもの	那无可奈何的　无法解开的东西
01:49.88	嘘と偽り？　混ざった心許せずに	谎言与虚伪？无法原谅那混淆是非的心
01:55.59	それは　アンモラル？	那就是不道德吗？
02:00.43
02:01.04	書き換えた季節　取り乱し駆け回るヤツら	被改写的季节　真的到处是四处乱窜的家伙啊
02:06.33	君がいた　束の間のときよ	发现你了 转瞬之间
02:08.97	もう黙って　強引にBack!!	已经默默地　将你强拉回来！！
02:11.09
02:11.70	吸い集めて　水際のジャンプ	（连碎片也）萃集起来　（无意之间连）水边的洗发水也
02:17.03	見つけたいんだって？　ひらり　笑顔でかわすよ	（有多么的）想见到你啊？你轻轻一笑地躲开着我
02:21.53
02:22.37	こんなもんですか？　もう終わりかな？	（就算这样）就这样而已吗？（怎么了）已经结束了吗？
02:27.68	どんな困難も　動じない	（我啊）无论是什么困难　都撼动不了
02:30.40	昼も夜も常にブラッシュアップ	白天和夜晚都时常重温着
02:33.04	決して追い付けはしないさ	绝对不会追上你的
02:35.13
02:35.67	また　騒がしい風が吹く	又一次　喧嚣的风儿吹过
02:41.00	大切にしたいだけなのに	明明只是想珍惜你而已
02:46.36	君が去り　置いてけぼり　夏にさらわれてく	你却远去　丢下我独自一人　被这夏日所掳去
02:51.62	もう間に合わないけど…	虽然已经来不及了…
02:56.32
02:57.07	思い出と　約束を	回忆和　约定
03:07.78	止ませないで　かき集め　あと少し	不要停下来　萃集起来　还差一点点而已
03:20.32
03:21.03	前後左右に酔いしれてダンス	（就算这样）向着前后左右（今晚也）醉醺醺地跳舞
03:26.31	天がまわって　このまま朝まで騒ごう	（连山也）跟着天一起转动　就这样狂欢到早晨吧
03:31.24
03:31.70	どんなもんですか？　まだいけるかな？	（再来一次）怎么回事小老弟？（今晚也）还能行吗你？
03:36.98	そんな風にして　誰も	（我就）用这样花招　谁都
03:39.69	抜け出せない　魅惑　シャングリラ	摆脱不了这　魅惑的　香格里拉
03:42.30	守りたいだけさ	只是想保护这一切而已