歌词:風舞う春に

曲目信息
風舞う春に [04:14] TOHO BOSSA NOVA 6 （2017-05-07） 社团：ShibayanRecords 编曲：milka 演唱：milka 作词：milka 原曲：風神少女

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:古明地恋詩 （中文）

00:21.40	早まる鼓動ふっと聴こえたの	略微能听到 那轻微又紧促的鼓动（心跳）
00:26.93	あたしの耳にはちよっと遠い	但那声音 对我来说还是有些隐约
00:31.92
00:42.74	小耳に紛れこんだうわさは	在耳中交错纠缠的风言风语
00:48.54	恋とか浮かれた季節の予感	是恋爱什么的 渐渐浮现的季节的预感
00:53.11
00:53.81	だれもが夢みる物語を	人人都将编织绮想中的故事
00:58.88	退屈の手慰みに紡ぐの	作为无聊中的消遣呢
01:03.07
01:03.60	風舞う 舞う 春 街並み	微风翩舞 穿流于春日的街道
01:06.80	袖振る 雨 狐は嫁入り	轻挥衣袖 飘洒着的晴雨
01:10.80	あたしの心も連れ去って	将我的心也一并带走
01:14.33	ひかリ降って 降って	光芒 渐渐飘落 飘落
01:16.55	咲いた風花そっと吹いて	微风轻拂着 绽放的雪花
01:19.36	きみの心にあやをなす	将你的心缀饰得缤纷多彩
01:26.32
01:36.57	だれもが上手に生きるような	他人都活得潇洒 徒留自身孑然落寞
01:41.90	さみしさすこしずつ吐き出した	那样的孤独 还是一点一点地倾吐了出来
01:47.10
01:57.88	きみの描いた	你所描绘的
02:02.79	ひどく綺麗な日常を	绮丽非常的日常
02:08.20	ねえ つま弾きたいよ	呐 我真想弹拨一番哟
02:12.72	だって 真実が滲みだすでしょう	这样 “真实”便会显露而出吧
02:18.82	沈む夕日みたいに	如同西斜的夕阳
02:24.11
02:24.83	しののめ ゆら ゆら 茜さす	轻轻地 为拂晓 染上茜色
02:28.66	恋 ふら ふら 傾く	缓缓地 这份恋心 也已有所倾向
02:31.00	夢見る窓辺に一人まどろんで	一个人在梦中的窗边打盹儿
02:35.37	髪を 結って 結って	一遍又一遍地 梳理着头发
02:37.87	またたいてはそっとほどいて	眨眼间 又轻轻解开
02:40.99	すれ違いの日々を知る	我知晓了我错过的那些时日
02:44.80
02:45.00	風舞う 舞う 春 街並み	微风翩舞 穿流于春日的街道
02:48.30	袖振る 雨 狐も嫁入り	轻挥衣袖 飘洒着的晴雨
02:52.30	あたしの心を 置き去って	将我的心 就这般抛掷
02:55.69	涙 降って 降って	泪水 夺眶而出
02:57.90	凪いだ海辺をそっと揺らす	轻轻晃动着 风平浪静的海岸
03:00.88	未必の恋にあやをなす	将这未必会结果的爱恋 也妆点得绚丽多彩吧