• 欢迎来到THBWiki!如果您是第一次来到这里,请点击右上角注册一个帐户
  • 有任何意见、建议、求助、反馈都可以在 讨论板 提出
  • THBWiki以专业性和准确性为目标,如果你发现了任何确定的错误或疏漏,可在登录后直接进行改正

歌词:鬼哭慟哭地獄楽

来自THBWiki
跳转至: 导航搜索
本页是关于东方Project
同人曲目歌词的词条
曲目信息
Ultimate Synthesis
鬼哭慟哭地獄楽 [05:59]
Ultimate Synthesis (2010-08-14)
社团:Halozy
编曲:すみじゅん
演唱:ほたる
作词:
原曲:死体旅行 ~ Be of good cheer!
其他版本(点击展开/隐藏)
Halozy Best vol.1
鬼哭慟哭地獄楽
Halozy Best vol.1 (2011-08-13)
  • 歌词语言:日文
  • 歌词翻译:sunnysunset (中文)


00:37.00
体捨て なお残る
身体之外还残留
00:42.20
恨みの魂がひしめく
怨恨的魂魄
00:47.50
此処は地獄
这里是地域
00:50.00

01:03.50
暗き地底 照らすは
照射阴暗的地底
01:07.00
舞い遊ぶ怨嗟の灯
怨言之灯
01:12.30
赤く深く
变红变深
01:16.20
そう此処こそ世の果て
这就是这个世界的结果
01:19.47
恨みを赦す地
赦免怨恨之地
01:22.57
ようこそ灼熱地獄
欢迎来到灼热地狱
01:28.75
止まらぬ鬼哭止めたいなら
止不住的鬼哭狼嚎
01:34.87
さあついて来て
来吧
01:39.68
01:52.05
集え集え 怨霊達
聚集起来怨灵们
01:58.36
この地獄の炎目指して
目标这份地狱火焰
02:04.40
盛れ盛れ 染まる体
燃烧燃烧 被沾染
02:10.65
灼熱の赤に負けない
不输给这份炽热之火
02:17.90
ぬばたまの夜に映える
在黑夜里映照
02:23.72
花火が如く咲き狂え
花火狂妄
02:33.80
02:55.32
胸漬れ なお絶えぬ
胸中崩溃但不绝
02:58.64
嘆きの魂がひしめく
叹息的魂魄吱嘎吱嘎响
03:03.77
此処は地獄
这里是地狱
03:07.66
そう此処こそ楽園
这里是乐园
03:10.96
嘆きを容れる地
允许叹息的地方
03:14.03
ようこそ灼熱地獄
欢迎来到灼热地狱
03:20.16
止まらぬ働哭止めたいなら
如果止不住的哭泣
03:26.34
さあついてきて
来吧
03:31.00
03:41.50
03:43.56
歌え歌え 嘎らした声
歌唱歌唱 嘎啊声
03:49.83
振り絞って地の底に響け
从地底响起
03:56.04
踊れ踊れ 痩れた足
跳舞跳舞 瘦下来的人儿
04:02.22
耐え忍んで倒れるまで
一直忍着直到倒下
04:09.38
天の静寂に響く
天很寂静
04:15.20
雜子が如く鳴り渡れ
杂乱的鸣叫
04:25.00
04:55.50
04:57.90
走れ走れ 地獄車
跑起来跑起来 地狱之车
05:04.16
駆けぬけてく風よりも疾く
开起来比起风儿更快
05:10.35
燃えろ燃えろ 火車の焔
燃起来 燃起来 火车的火焰
05:16.47
灼熱の赤に負けない
不输给灼热的红色
05:23.70
ぬばたまの夜に映える
映照在夜色中
05:29.55
花火が如く咲き狂え
如花火般狂妄