歌词:1秒ごとに

曲目信息
1秒ごとに [04:18] 浮符音 -UKI FUNE- （2012-08-11） 社团：K2 SOUND 编曲：あとぐる 演唱：小峠舞 作词：小峠舞 原曲：千年幻想郷　～ History of the Moon

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：用户:BrandonHelot （中文）

	笹の葉につられて風に揺れてる	悬于竹叶上随风摇摆
	夏の恋はいつも切ないよね	夏日恋情总让人神伤
	もう少し私に勇気があったら	若是我还有几分勇气
	さよならも笑顔で言えたのかな？	或许也能笑着告别
	もしも願いが叶う魔法の薬があるなら	如果能有实现愿望的魔药
	1つだけいいかな？　勇気をください！	能否只给我一份就好？ 请给我勇气吧！
	一秒ごとに好きになって	每一秒都变得更喜欢你
	クラクラ引き寄せられていく	头晕目眩的被你吸引过去
	君は気付いてるのかな？	你可曾注意到
	見つめて目が合って逸らして	注视着你 视线交错又赶紧避开
	近づく距離に戸惑ってる	对那逐渐缩短的距离不知所措
	胸の鼓動　君に聞こえそうで	我的心跳 好像快被你听到
	気持ちに嘘なんてどこにもないけど	我的感情虽无半分虚假
	切なさに負けそうになる日もある	也曾有被伤感压倒的日子
	いっそこの気持ちが無くなったなら	只要不再抱着这份感情
	君の顔見るのも辛くないかな？	再见到你的脸庞也不会悲伤了吧？
	忘れたふりしてみても結果は同じだって	试着装作忘记了也总是殊途同归
	誰よりも一番わかってるんだ	我自己也很清楚
	一秒ごとに強くなって	每一秒都变得更强烈
	キラキラ２人を包んでく	将二人闪闪发光的包裹起来
	君もそれでいいのかな？	你也觉得这样就好吗？
	見つめて目が合って微笑んで	注视着你 目光交汇微微一笑
	夏の終わりが迎えに来る	夏天就要结束了
	そんな風に笑えればいいのに	明明只要这样笑着就好
	一秒ごとに好きになって	每一秒都变得更喜欢你了
	クラクラ引き寄せられていく	头晕目眩的被你吸引过去
	君は気付いてるのかな？	你可曾注意到
	見つめて目が合って逸らして	注视着你 视线交错又赶紧避开
	近づく距離に戸惑ってる	对那逐渐缩短的距离不知所措
	胸の鼓動　君に聞こえそうで	我的心跳 好像快被你听到