歌词:Bystander

曲目信息
Bystander [04:19] 少女煉獄 第二巻 （2014-08-16） 社团：豚乙女 编曲：コンプ 演唱：ランコ 作词：ランコ 原曲：彼岸帰航　～ Riverside View

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：tyunonm@网易云音乐 （中文）

00:20.88	ある晴れた夏の日	在如此晴朗的夏日之中
00:24.39	死ぬのには丁度いい	正好该是死了的时候呢
00:27.86	飛び込んでこなごな	投入碎机碎成粉末
00:31.50	自尊心が割れたなら	把自尊心割裂开来
00:36.73
00:49.13	目を開けてあんたは	睁开双眼的你
00:52.54	絶望と踊るよ	被绝望所制服
00:56.08	夢に見た世界は	与梦中遇见的世界相比
00:59.53	あちらと同じだ	现实也不过是一般无二
01:02.24
01:02.52	逃げちゃえば楽になる	逃离开的话就会感到解脱了吗
01:09.57	「助けてよ」言ってみろ	「请救救我」说着些这样的话
01:16.53	馬鹿だね	真像笨蛋
01:18.13
01:18.29	帰り着いた岸辺に涙を流す	回到岸边发现脸上竟布满泪水
01:25.41	そんな根性じゃどこも地獄さ	被勤奋所环绕的这个三途河畔
01:31.98	いつだって遅くはない　許しを乞えよ	竟然一刻也不允许我乞求停缓
01:39.47	溢れたリビドー　瞳背けることなく	对溢满而出的性欲翻起了白眼
01:49.60
02:04.80	頭だって抱える	用双手紧紧环抱着头啜泣
02:08.25	そんな風に気楽に	抚过的轻风那么无忧无虑
02:11.64	死ぬことが生き様	死亡也是一种生存方式吧
02:15.24	憂鬱が走る	仿佛忧郁也被风吹拂携走
02:17.78
02:18.03	死んじゃえば楽になる	如果能感到快乐的话干脆死了算了
02:25.03	「愛してよ」言ってみろ	「我爱你」说些这样不着边际的话
02:32.05	愚かな	真是愚蠢
02:33.69
02:33.80	アンタみたいなやつは	]如同你这样的恶劣之徒
02:37.89	悔い改めてやり直したって　きっと同じだ	强行要求忏悔的结局也定是相同的吧
02:47.67	悪の種が実れば　ひざまづいても	你种下的邪恶之因成熟时就算下跪着
02:55.09	救いの手なんて払いのけるだろうから	向我伸出求救的双手也一定会甩开的
03:05.30
03:24.19	十人十色なんて百も承知さ	对千人千面这事早就了如指掌
03:32.40	省みる季節　過ぎた足跡	在自我反省的季节中悄然走过
03:38.83	心を動かすこと忘れたフリで	撼动吾心的不正是已然忘却的自由
03:46.34	導いたように見せる愚かな己を	那就带你去见识一下愚蠢的自我吧