歌词:CALL MY ALL

曲目信息
CALL MY ALL [05:23] コマノエール -全力貢献中!! （2017-12-29） 社团：暁Records 编曲：kaztora，ACTRock 演唱：cheluce 作词：ACTRock 原曲：大神神話伝

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:00.64	ねぇ　いつかまた目覚めたら願った世界であるように	呐 如果哪一天能够再度苏醒 为了我们所祈愿的世界
00:08.03	何千年　この誓いは消せはしないの	即便时过千年 这份誓言亦将长留心中
00:15.72
00:30.49	ああ 数え切れないほど大事なものを失ってしまう そんな世界にいるの	啊啊 那些数不胜数的 我最珍爱的一切 都已消失殆尽 去往了那样的世界
00:42.37	目指し歩いた場所はずっと描いたものより酷く違いすぎた	已走过的目的地 一直以来 都与心之所愿 有着极大的落差
00:54.43
00:56.02	誰もが願った想いがぶつかりその未来まで消してた	人之所愿 心之所想 还未赶上未来 就已了无踪影
01:07.82	立ち尽くして　怖がる顔 横目に何をするべきかを知ってしまうんだ	但我将坚持到底 不屑于面露怯色 因为该做什么 我已了然于胸
01:20.93
01:21.36	大事なものを守るためにきっと誰がか犠牲になる	为了守护所心爱的一切 奉献性命 亦当在所不辞
01:29.93
01:30.17	限りなく続いてく命を繋ぐために　悲しみさえ消せる希望になるよ	为了使生命通往永恒与无尽 悲伤也将会完全消弭 并化作希望
01:41.68	ねぇ　いつかまた目覚めたら願った世界であるように　何百何千年　この誓いは消せはしないの	呐 如果哪一天能够再度苏醒 为了我们所祈愿的世界 即便时过千年 这份誓言亦将长留心中
01:56.03
01:56.52	そっと　忘れたくないもの抱きしめながら私は行くよ　果てしない未来の果て	紧守心中不愿遗忘之物 并不断地向前迈进 未来之路永无止境
02:08.28	なんて少し笑って言うけど、寂しい顔なんて見せたくはなかった　Where should I go?	尽管谈话时很少面带微笑 我也不愿 向他人表现出寂寞感（我的去处何在？）
02:21.18
02:21.19	もしも私が消えていっても君の道が出来る　永遠に続く　my all	或许我会完全消逝 若能成就你的道路 我也甘愿 奉献我的全部
02:33.68
02:33.86	果てしない旅路なら君が迷わないようにと　印に足跡を残すよ	既然这趟旅途没有终点 为了让你畅通无阻 我将留下足迹 作为你的道标
02:45.30	でも、叶えたい気持ちがね 間違いでもいいの　だって　何百何千年　私は安らかになれるの	哪怕，这份迫切的心情 充满非议也无妨 因为 即便时过千年 我也无怨无悔
02:58.72	きっと	一定……
03:01.92
03:10.61	繰り返してはいけないもの　来るかもわからない未来	世间无一物能投以永恒轮回 未来如何发展也是充满未知
03:22.63	遠く遠く呼んでいるの　瞼を閉じていったその時も	但我也会呼唤远方的你 即便那时我已闭上双眼
03:35.23
03:36.07	大事な何かを守りたいから　眠るの　今　Ah call my all…	因为想守护心爱的事物 如今沉眠的我 啊 唤醒我的全部吧
03:54.29
04:20.56	限りなく続いてく命を繋ぐために　きっと世界の希望になれるなら	为了使生命通往永恒与无尽 既然我们必将成为世界的希望
04:31.38	君と　いつかまた目覚めたら願った世界であるように　私を呼んで笑う君がいたり	如果哪一天能够与你再度苏醒 为了我们所祈愿的世界 有你笑着将我唤醒
04:43.61	I believe in my future　My love is you	（坚信我的未来 我心唯爱你）
04:44.10	どんな結末だって　何百何千年 この誓いは消せはしないの my all…	无论最终结果如何 即便时过千年 这份誓言亦将长留心中 我的全部…
05:07.91

翻译来源

博客