歌词:CAT HAND

曲目信息
CAT HAND [03:44] 少女救世論 （2017-05-07） 社团：暁Records 编曲：ACTRock 演唱：Stack 作词：ACTRock 原曲：遠野幻想物語

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：赫卡提亚炸面酱 （中文）

00:21.21	一人膝を抱え泣き出しそう　弱虫なんだね	要是独自一人暗中抱膝哭泣 那不就是懦夫嘛
00:32.23	どうすることもないまま歩き出した足はもたついてるよ	抹去泪水 就像什么都没发生一般迈开步伐吧
00:44.62
00:45.33	私の世界とは大違いで　みんな何か焦ってる	我的世界早已大相径庭 人们不知为何浮躁不堪
00:50.95	でも本当はどこかで何か変えたいと思うんでしょ？	不过讲真 你一定在想:\"得去作出点什么改变\"吧？
00:58.55
00:58.85	行くよ！　猫の手を貸してもいいよ	请上吧！助你一猫爪之力也可以呢
01:01.99	でも周りの言葉に負けないで！	切不要对纷纷的议论声认输喔！
01:05.16	転んでもね　君のしていること間違ってなんてないよ	即使磕绊重重 但你正努力着的事情并没有错哟
01:10.55	きっときっときっと、大丈夫！	一定 一定一定会 没问题！
01:12.99	なんだったら私が化けてあげるよ	你要这样 我可要化作猫身
01:16.15	びっくりさせて元気にしてあげる　一緒に笑おうよ！	将你吓出精神来 一同开怀大笑吧！
01:21.62
01:28.34	何も持っていないと　自分自身余計に追い詰めてる	若是一无所有 就将沦为无用之人
01:40.83
01:41.61	なんで何かなくちゃいけないの？　強い誰かが決めたの？	为什么不得不这样做？是哪个强大的人决定的吗？
01:47.25	その優しい気持ちが私は好きだよ　それでいいじゃん！	那样惬意的心情正是我喜欢的呢 那样难道不好吗
01:54.80
01:55.10	行くよ！　猫の手はタダじゃないです	去吧！猫爪的力量可不平凡哟
01:58.16	もっと君のことを知りたいから	我还想更多更多地了解你呢
02:01.37	一人きりで泣くのもいいんだよ　無駄なんかじゃないよ	即使孤单一人独自哭泣也好 并非是徒劳之举
02:06.76	なんか誰かに言われたら	要是有谁敢讽刺嘲笑
02:09.27	私がねこう、こうしてひっ掻くよ！	我就会像这样，像这样簌簌把他的脸抓花！
02:12.35	だからもっと自分を大切にしていいんだよ	所以你还是要更多地好好珍重自己哟
02:17.76
02:37.74	私の世界とは大違いで　みんな何か焦ってる	我的世界业已大相径庭 人们不知为何浮躁不堪
02:43.81	自分を犠牲にしてまで　追いかけて転んだり	追名逐利即使不断跌倒 直到葬送了自己的生命
02:48.85	立ち上がる心は　何よりも強い力になる	心灵一旦开启 就将化作无可比拟的强大力量
02:56.63
02:56.80	行くよ！　猫の手を貸してもいいよ	请上吧！助你一猫爪之力也可以呢
02:59.84	でも周りの言葉に負けないで！	切不要对纷纷的议论声认输喔！
03:03.07	転んでもね　君のしていること間違ってなんてないよ	即使磕绊重重 但你正努力着的事情并没有错哟
03:08.54	きっときっときっと、大丈夫！	一定 一定一定会 没问题！
03:10.84	なんだったら私が化けてあげるよ	你要这样 我可要化作猫身
03:13.97	びっくりさせて元気にしてあげる　一緒に笑おうよ！	将你吓出精神来 一同开怀大笑吧！
03:19.57
03:20.16	もうね、大丈夫だよ	上吧 没关系的哟