歌词:EYES IN THE DARK

曲目信息
EYES IN THE DARK [03:42] VAMPIRE KISS（同人专辑） （2017-12-29） 社团：発熱巫女～ず 编曲：Tim Vegas 演唱：capo，Chen-U 作词：Chen-U 原曲：東方封魔録　～幽幻乱舞

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:03.46	shake it up !	（赶紧行动！）
00:04.38	泣かないで　ロンリネス　そばにいるから	无需哭泣 寂寞就在身旁
00:11.07	make it up !	（重归旧好！）
00:11.91	振り向けば　テンダーネス　ここにいるから	回首视之 柔情就在此处
00:18.71
00:19.58	口ずさむ　今日も　聞き慣れた　おやすみの合図	今日也在哼唱着 耳熟能详的安眠曲
00:27.13	月の満ち欠けが 真似をする 不思議な夜	仿佛月之阴晴圆缺 何等奇妙的夜晚
00:34.57	眠りつく世界　手のひらで掴めるのならば	若能将陷入沉眠的世界 紧攥于掌心
00:42.02	ひとつも残さず　集めては　羽ばたくの	必将全部聚为一体 而后又自由放飞
00:49.76
00:49.79	温もりだけは　感じさせて	我能感受到的 唯有一丝暖意
00:57.39	誰にも君の邪魔はさせない	我不容许他人成为你的阻碍
01:04.48	月明かりも	纵然月色皎洁
01:05.71
01:05.91	shake it up !	（赶紧行动！）
01:06.54	泣かないで　ロンリネス　そばにいるから	无需哭泣 寂寞就在身旁
01:13.24	make it up !	（重归旧好！）
01:14.20	振り向けば　テンダーネス　ここにいるから	回首视之 柔情就在此处
01:20.93
01:22.00	つぶやいた　今日も　聞き飽きた　約束の台詞	今日也喃喃自道 那早已听厌的约定
01:29.51	つま先　感覚　感じない　無意味な夜	指尖变得毫无知觉 何等乏味的夜晚
01:36.95	静かすぎるのは　魂さえ　消してしまうから	过于静谧 即便是灵魂也会消弭殆尽
01:44.54	ひとつも残さず　並べては　数えるの	一个都不剩 一切都将变得历历在目
01:52.16
01:52.19	悲しみまでは　拭えないよ	直至悲伤之前 请别将其抹去
01:59.84	誰にも君の邪魔はさせない	我不容许他人成为你的阻碍
02:06.38	消えかけても	哪怕几近消失
02:08.05
02:08.20	shake it up !	（赶紧行动！）
02:09.11	泣かないで　ロンリネス　そばにいるから	无需哭泣 寂寞就在身旁
02:15.82	make it up !	（重归旧好！）
02:16.53	振り向けば　テンダーネス　ここにいるから	回首视之 柔情就在此处
02:23.18	shake it up !	（赶紧行动！）
02:24.04	君なしじゃ　ダークネス　意味がないから	倘若无你 黑暗毫无意义
02:30.95	make it up !	（重归旧好！）
02:31.71	何度も　エンドレス　揺れて揺られて	莫论次限 摇到无穷无尽
02:38.16
02:39.50	時が流れ　嗚呼　目覚めたら	时光飞逝 啊啊 如果能意识到
02:46.15	君は　覚えているかしら？	你是否还能够想起来呢？
02:54.21
02:54.59	shake it up !	（赶紧行动！）
02:56.42	泣かないで　ロンリネス　そばにいるから	无需哭泣 寂寞就在身旁
03:02.94	make it up !	（重归旧好！）
03:03.77	振り向けば　テンダーネス　ここにいるから	回首视之 柔情就在此处
03:10.62	shake it up !	（赶紧行动！）
03:11.33	君なしじゃ　ダークネス　意味がないから	倘若无你 黑暗毫无意义
03:18.06	make it up !	（重归旧好！）
03:18.81	何度も　エンドレス	莫论次限 无穷无尽
03:22.34
03:22.88	いつもいつでも	我将无时不刻
03:24.62	闇に抱かれて	迎接黑暗
03:26.45	君の隣に…	伴你身旁…