歌词:Fiction×Real Syndrome

曲目信息
Fiction×Real Syndrome [04:45] 0と1の円環論理 （2017-12-29） 社团：SYNC.ART'S 编曲：五条下位 演唱：愛原圭織 作词：真野綾 原曲：他愛も無い二人の博物誌

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：Tsubaki汉化组 （中文）

00:29.51	これから始めよう思い出話	从此处开始吧 回忆中的故事
00:36.58	リアルを投げ捨てた思想 (イデオロ) はいらない	抛弃了现实 思想也不再需要
00:44.10
00:44.11	夢より彩やかな二人の備忘録 (メモリー)	像梦境般斑斓的 两个人的备忘录 (记忆)
00:51.23	気安く語れない不思議な体験 (エクスぺ)	难以轻易描述的 不可思议的体验
00:58.61
00:58.62	嘘＋ホント？ほら振り向きゃ魑魅魍魎	谎言 + 真实？回头瞧瞧那魑魅魍魉
01:05.75	マトモじゃない世界で	在这乱七八糟的世界里
01:12.59
01:12.60	あの世この世 境はどこに飛び越えて「〆」まで行こうか	那一世这一世 跨越界限 向着「封印」的彼方飞去
01:19.87	時を刻む瞳の先に導かれたものこそ真実	铭刻着时间的眼瞳前方 指引所向之物即为真实
01:27.24	あっちこっち記憶をめくる他愛無い二人の博物誌 (ストーリー)	将零落的记忆编织成只属于二人的博物志
01:34.42	ばら撒かれた言葉を紡ぎとびっきりの話を作ろう	拾起片片四散的言语 编织出美妙的故事
01:42.02
01:56.80	手書きで始めよう今昔巡り	亲笔开始书写 神游于今昔
02:03.91	仮想を巻き込んだあとがきは端折って	混入了幻想的后记 被三两笔带过
02:11.27
02:11.28	何よ大切な二人の栞	比什么都重要的 二人的书签
02:18.44	友情 (ハート) が溢れだす分厚い本 (トラクト)	满溢着友情 (心) 的 厚重的书卷 (时间)
02:25.69
02:25.70	裏＋オモテ＝頁めくれば何がある？	内容 + 封面 = 书卷之中会有什么呢？
02:33.10	夢隔てた世界へ	向着以梦相隔的那个世界
02:39.99
02:40.00	必須？不要？基準はすでに排除しなあの日に出来てる	必要？无用？将基准悉数消除的时机已经到来
02:47.24	現在を記録の底に浮かび上がるものこそ本質	从现有的记录中浮现出的即为本质
02:54.52	あの手この手かたちを変えるあどけない二人の語り部 (ナレート)	那双手这双手 已经变了形的 天真无邪的二人的传说
03:01.73	目に見えない仕掛け繋いで隠していた本音を語ろう	维系着看不见的关系 将藏于心底的话语说出
03:09.64
03:38.11	あの世この世 境はどこに飛び越えて其処まで行こうか	那一世这一世 跨越界限 向着彼方飞去
03:45.37	現在を刻む瞳の差し出されたものこそ真実	铭刻着现在的眼瞳对面 所呈现之物即为真实
03:52.68	あっちこっち記憶をめぐる他愛無い二人の博物誌 (ヒストリー)	将零落的记忆编织成只属于二人的博物志 (故事)
03:59.89	絡まり合い謎を広げて今しかない答えを探そう	就在这纠葛缠绕的谜团逐渐扩张的如今 去寻找答案吧