歌词:Floatin'

曲目信息
Floatin' [04:15] PARTICLE （2017-05-07） 社团：minimum electric design 编曲：松井庸 演唱：mineko 作词：aoma 原曲：天空のグリニッジ

• 歌词语言：日文，英文
• 歌词翻译：用户:99NeroCake〈东方塔诺西〉 （中文）

00:12.19	透明な水の中で	身在澄澈的水中
00:15.28	触れて揺れて	再怎么触摸晃荡
00:16.59	もう溶けるよ	也会溶化
00:17.50
00:17.68	証明に導かれて	遵循证据的指引
00:21.11	すべて見えて	眼前所见之谜
00:22.42	もう解けるよ	都会被解开
00:23.30
00:34.78	逢いたいな　離ればなれ	渴望相会却彼此分离
00:38.37	いまも姿が見えるよ	今天也见到了相同的身姿
00:40.24	ああ　痛いの？	这种想法也成了习惯
00:41.73	それも慣れて	终有一天都将会得到实现
00:43.98	いつかすべてが癒えるよ	将会得到实现
00:45.71
00:45.93	後悔は過去の底に	后悔已沉淀于过往
00:49.70	詰めて　埋めて　忘れるよ	通通埋葬于遗忘之渊
00:51.52	情景はいまもそこに	至今也是这般光景
00:55.32	すべて見てほしいよ	所见的一切都想得到
00:56.91
00:57.32	"壁越しの世界に何かを見続けている"	身在一墙之隔的世界 一直看到的究竟为何
01:08.60
01:08.61	I want mean.
01:10.82	意味を求め	探求此举的意义
01:12.26	いまもここで続けるよ	现今依然坚持不懈
01:14.19	You want me?
01:16.45	きみの元へいつか届けるよ	向着你的所在 终有触及的那一天
01:19.60
01:19.81	"何か見落としてる？"	然而我似乎忽略了什么
01:25.12
01:25.55	景色を切り取って	剪下眼前的景色
01:28.41	音は掠れて	声音也随之嘶哑
01:31.13	このままずれていっても	即便就这样漂泊下去
01:36.60
01:36.86	意識を切り取って	剪下意识的片段
01:39.65	すべて忘れて	然后将一切忘掉
01:42.31	どこかへ連れていって	不知行方何在
01:46.07	ただ "Floating & floating"	仅仅是随波逐流
01:48.69
01:59.50	透明な水の中で	身在澄澈的水中
02:03.05	ブレてずれてく数字と	只有变化不断的数据
02:04.95	証明に見惚れている	着眼所谓的证据
02:08.68	ぼくはどこへ行こう？	我的行方究竟在何处
02:10.32
02:10.61	"肩越しの世界に何かを見出している"	身在一肩之隔的世界 从中发现的究竟为何
02:21.26
02:21.98	曖昧な夢の中で	只求这暧昧的梦境
02:25.23	せめて醒めても残るよう	在醒来时能够留住
02:27.55	最低な胸の内を	自己超级差的心情
02:30.98	責めていてほしいよ	渴望得到你的责备
02:33.30
02:33.34	"すべて見透かしてる"	之后便将一切看透
02:38.31
02:39.01	意識は漂って	即便意识游离
02:41.83	言葉は消えて	即便言语淡去
02:44.58	ぼくらは彷徨ってる	我们依然彷徨着
02:49.80
02:50.24	意識は偏って	即便意识集中
02:53.13	言葉は殖えて	即便言语再多
02:55.80	ぼくらは彷徨って	我们依然彷徨着
02:59.56	まだ "Floating & floating"	依然随波逐流
03:01.57
03:01.58	景色を切り取って	剪下眼前的景色
03:04.45	音を失くして	声音也随之消逝
03:07.22	ひたすら連れてっても	即便一个劲漂泊下去
03:12.20
03:12.77	意識を切り取って	剪下意识的片段
03:15.68	すべて忘れて	然后将一切忘掉
03:18.40	どこかへ連れていって	不知行方何在
03:22.08	このまま　"Floating"	就这样随波逐流
03:25.50
03:35.39	透明な水の中で	身在澄澈的水中
03:38.93	触れて揺れて	再怎么触摸晃荡
03:39.78	もう溶けるよ	也会溶化
03:40.70
03:40.86	証明に導かれて	遵循证据的指引
03:44.59	すべて見えて	眼前所见之谜
03:45.72	もう解けるよ	都会被解开
03:46.45
03:46.68	共鳴にいま呼ばれて	此刻接受共鸣的召唤
03:50.26	すべて捨てて	舍尽一切
03:51.51	もう逢えるよ	也要同你相会
03:52.10
03:52.29	ああ　出逢えたときに	啊 再度邂逅的那一刻
03:55.99	きみにすべて言うよ	我愿将这一切与你分享

翻译来源

博客