歌词:Grate Escapers

曲目信息
Grate Escapers [06:04] 辿／誘 （2012-12-30） 社团：凋叶棕 编曲：RD-Sounds 演唱：めらみぽっぷ 作词：RD-Sounds 原曲：竹取飛翔　～ Lunatic Princess

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：xyion@网易云音乐 （中文）

00:01.52	ふと、見渡せば、	不经意间俯视的话
00:04.84	そこここに横たわるのは	能见到的唯有遍地纷杂
00:09.17	求めた自由の「対価」達。	所渴求之自由的种种「代价」
00:14.12
00:14.71	かける言葉など届くはずもないが、	就算再多说些什么，也已经无法传达
00:20.38	呟く。	低语着
00:21.91	「あなた達の分も生きてあげるわ」	「一定会连你们那份一起活下去的，看吧」
00:27.79
00:40.74
00:40.79	振り上げたこの枝を振り下ろす、	将翘起的这枚玉枝掰下
00:45.67	たびに。	重复着
00:47.18	容易く手折られる命を重ねて。	仿佛与那轻易就会被折断的生命重合
00:53.03
00:53.72	ひとつ、またひとつと	在一具，又一具的
00:57.04	屍の形で刻むのは、	尸体上所刻下的
01:01.35	私なりの、愛の証左なの。	是属于我的，爱的佐证
01:06.04
01:06.70	言葉を捨てて、	舍弃了话语
01:09.98	ただ笑いかける。	仅仅付之于笑颜
01:12.43	そうしたなら、	这样做的话
01:14.30	ここからは、	从此就将是
01:16.31	貴女と私の晴れ舞台。	你和我的闪耀舞台
01:19.68
01:20.05	この手を握り、ともに、	握住这只手，这就是
01:24.05	歩むものがいるという、	所谓的能够一同前行
01:27.22	この悦びを、否定などさせない。	这份喜悦啊，根本就不可能否定
01:32.88
01:33.20
01:33.25	誓いの言葉を一つ、	怀着一份誓约之言语
01:36.39	永遠の入り口へと。	向着永恒的入口而去
01:39.61	道連れひとり、手を握って、	与一人之旅伴，将手牵起
01:43.57	どこまでもずっと…	无论何处都将一直…
01:45.79
01:46.31	赦される心算はないと、	从来未曾期待过能被原谅
01:49.50	ここで示したならば	如果在此处流露的话
01:52.67	逃げる愉しさに、	逃离的这份愉悦
01:55.45	今は耽溺。月。月。	现在就能，沉溺其中。月都。月都。
01:58.53	ーああ、あんなに遠く。	—啊啊，如此之遥远。
02:03.10
02:15.21
02:15.26	その目に読み取った、	对从那眼中读出的
02:18.69	贖罪の意思を	赎罪的想法
02:21.71	褒美とばかりに、ただ、馬鹿ねと笑う。	给予仅作为褒赏的，真的，只是个傻瓜的嘲笑
02:27.79
02:28.34	憚ることもなく衆人環視の	不需要惧怕凡夫的视线
02:33.69	この中で、	在其之中的
02:35.97	馬鹿さ加減、見せ付けてやろう。	愚蠢的程度，就由我来揭露
02:40.95
02:41.44	言葉を捨てて、	舍弃了话语
02:44.67	ただ腕を伸ばす	仅仅将手臂伸出
02:47.03	そうしたなら、	这样做的话
02:48.85	ここからは	从此就将是
02:51.01	《初めての共同作業》	《第一次的共同作业》
02:54.05
02:54.74	この手を握り、ともに、	握住这只手，这就是
02:58.70	歩むものがいるという	所谓的能够一同前行
03:02.01	この高揚を、否定などさせない。	这份昂扬啊，根本就不可能否定
03:07.07
03:07.94
03:07.99	誓いの言葉を一つ、	怀着一份誓约之言语
03:11.13	須臾の出来事でも。	即便只是须臾之间的事
03:14.32	道連れひとり、肩を抱いて、	与一人之旅伴，搂住彼此
03:18.33	いつまでもずっと…	无论何处都将一直…
03:20.26
03:20.98	還る心算などないと、	从来未曾期待过还能回去
03:24.15	ここで示したならば	如果在此处流露的话
03:27.39	遂げる愉しさに、	成功的这份愉悦
03:30.23	今も感激。月。月。	现在依然，令人振奋。月都。月都。
03:33.24	ーああ、あんなに紅く。	—啊啊，如此之猩红。
03:37.44
03:37.95
03:38.00	空よりも落ちぬべき心地を、	该让一直悬在空中无法落下的感情
03:42.90	させてね？	放下了吧？
03:45.04	さぁ、夜はこれから。	看啊，夜晚已经到来。
03:50.95
04:16.59
04:16.64	ふと、見渡せば、	不经意间俯视的话
04:19.39	そこここに横たわるのは	能见到的唯有遍地纷杂
04:23.89	求めた自由の「対価」達。	所渴求之自由的种种「代价」
04:28.88
04:29.49	かける言葉など届くはずもないが、	就算再多说些什么，也已经无法传达
04:35.09	呟く。	低语着
04:36.69	「あなた達の分も生きてあげるわ」	「一定会连你们那份一起活下去的，看吧」
04:42.08
04:42.69
04:42.74	誓いの言葉を一つ、	怀着一份誓约之言语
04:45.80	出口など要らない。	根本不需要什么出口
04:49.02	道連れひとり、頬を寄せて、	与一人之旅伴，贴紧脸颊
04:53.02	どこまでもずっと…	无论何处都将一直…
04:55.09
04:55.79	赦される心算はないと、	从来未曾期待过能被原谅
04:58.88	ここで示したならば	如果在此处流露的话
05:02.08	告げる愉しさに、	告知的这份愉悦
05:04.92	今や惨劇。月。月。	现在即是，惨剧。月都。月都
05:07.95	ーああ、あんなに昏く。	—啊啊，如此之杂乱