歌词:KUNG-FU MASTER No.9

曲目信息
KUNG-FU MASTER No.9 [03:22] DOWN DOWN DOLL -to the beginning 07- （2016-08-13） 社团：暁Records 编曲：Stack Bros. 演唱：Stack 作词：Stack 原曲：おてんば恋娘
其他版本（点击展开/隐藏）
	KUNG-FU MASTER No.9 (2022 Remaster) B-Sides & Rarities （2022-12-31）

• 歌词语言：日文
• 歌词翻译：夜桜下的爱丽丝 （中文）

00:23.58	立ち向かえ！悪いっぽいやつ！	正面上！打那个像坏人的家伙！
00:26.68	荒ぶれ！怖いものなんてないよ！（おばけはちょっとイヤ）	爆发吧！已经没有什么好怕的了！（妖怪的话还是有点......
00:35.39	味わえ！凍てつくこぶし！	尝尝吧！冻住不许走！
00:38.46	括目せよ！突き刺さるかかと落とし…	集中吧！刺中脚跟放倒他...
00:43.14	これはまだ練習中なの！	这个还在练习中的嘛！
00:46.42	カンフーマスターナンバーナイン…凍てつく蒼きドラゴン…	功夫大师⑨号...冰霜苍蓝升龙拳...
00:52.45	食らえ！あたいの怒りの鉄拳！目にもとまらぬ逃げ足！	库拉艾！尝尝我愤怒的铁拳吧！呸，吓得一溜烟的逃跑了！
00:58.67	だって中国なんぜんねん… とにかくかなりつよい！	毕竟中国几千年...总之就是很牛逼！
01:03.98	回し蹴りれりまわるまわるあ～あたいったら最強ね。	回旋踢啊回旋回旋～老娘是最强的！
01:21.90	修行は…長くキビシク　お師匠は…とくにいない	修行嘛...是长久的苦练。师傅嘛...基本没有的啦。
01:27.70	達人は…孤独なものなの…。	达人嘛...毕竟是孤独的...。
01:33.21	たたかえ！気に入らないやつ！	战斗吧！看不顺眼的人就打！
01:36.53	打ち勝て！ばかにするやつ！	战胜吧！当我是⑨的家伙！
01:39.37	今なら…あたいに弟子入り無料…！	现在的话...拜我为师不收钱哟！
01:44.68	カンフーマスターナンバーナイン…凍てつく蒼きドラゴン…	功夫大师⑨号...冰霜苍蓝升龙拳...
01:50.67	食らえ！あたいの怒りの鉄拳！目にもとまらぬ逃げ足！	库拉艾！尝尝我愤怒的铁拳吧！呸，吓得一溜烟的逃跑了！
01:56.58	だって中国なんぜんねん… とにかくかなりつよい！	毕竟中国几千年...总之就是很碉堡！
02:02.17	回し蹴りれりまわるまわるあ～あたいったら最強ね。	回旋踢啊回旋回旋～老娘是最强的！
02:08.37	ね～あたいったら最強ね！	嘛～老娘可是最强的呢！
02:22.55	カンフーマスターナンバーナイン…凍てつく蒼きドラゴン…	功夫大师⑨号...冰霜苍蓝升龙拳...
02:28.37	つよきをくじき、よわきをたすく… そんなかんじでどうでしょう？	磨练坚毅，剔除软弱...就这样感觉如何？
02:34.64	だって中国よん？せんねん… きっとめちゃめちゃつよいはず！	毕竟中国四？千年...那肯定是牛逼的狂拽炫酷吊炸天啊！
02:40.30	回し蹴りれりまわるまわるあ～あたいったら最強ね❤	回旋踢啊回旋回旋～老娘是最强的对吧？
02:46.10	ね～あたいったら最強ね❤　ねー！！	老娘是最强的对吧？对吧！！